Gestire i conflitti

Vocabolario

• het conflictil conflitto
• het misverstandil malinteso
• oplossenrisolvere
• het compromisil compromesso
• toegevencedere
• verwijtenrimproverare
• de verzoeningla riconciliazione
• spijt hebben vanrimpiangere
• verontschuldigenscusarsi
• de griefla lamentela
• bemiddelenmediare
• het ongenoegenil malcontento

Espressioni

• Had ik maar beter geluisterdSe solo avessi ascoltato meglio
• Het spijt me enorm dat...Mi dispiace enormemente che...
• Laten we er rustig over pratenParliamone con calma
• Ik wou dat het anders was gelopenVorrei che fosse andata diversamente
• Kunnen we een compromis sluiten?Possiamo raggiungere un compromesso?
• Ik had dat niet moeten zeggenNon avrei dovuto dirlo

Errori frequenti

• ✗Ik had maar beter geluisterd
  ✓Had ik maar beter geluisterd

  Nelle espressioni di desiderio con maar, la frase inizia con l'ausiliare (inversione).

• ✗Ik wou dat ik het niet heb gezegd
  ✓Ik wou dat ik het niet had gezegd

  Dopo ik wou dat, usa il trapassato prossimo (had + participio passato).

• ✗Het spijt mij dat ik heb dit gedaan
  ✓Het spijt mij dat ik dit heb gedaan

  In una proposizione con dat, l'ausiliare heb va alla fine.

• ✗Was het maar dat we konden het terugdraaien
  ✓Was het maar zo dat we het konden terugdraaien

  L'espressione fissa è was het maar zo dat, e nella subordinata il verbo va alla fine.

• ✗Ik wou dat ik zou niet hebben gezegd
  ✓Ik wou dat ik het niet had gezegd

  Non usare zou nelle proposizioni con ik wou dat; usa direttamente il trapassato prossimo.

Quiz veloce