L'arte della persuasione

Vocabolario

• mitsa condizione che
• tenzija meno che
• overtuigenconvincere
• het argumentl'argomento
• de voorwaardela condizione
• bewerenaffermare
• weerleggenconfutare
• de stellingnamela presa di posizione
• aanvoerenavanzare
• het standpuntil punto di vista
• onderbouwensostenere con prove
• de drogredenil sofisma

Espressioni

• Ik ben van mening dat...Sono dell'opinione che...
• Mits aan alle voorwaarden is voldaanSe tutte le condizioni sono soddisfatte
• Tenzij u bezwaar heeftA meno che non abbia un'obiezione
• Daar komt bij dat...Inoltre...
• Het staat buiten kijf dat...È indiscutibile che...
• Laat me dit onderbouwenPermettetemi di sostenerlo con prove

Errori frequenti

• ✗Mits je komt niet, beginnen we zonder jou
  ✓Tenzij je niet komt, beginnen we zonder jou

  Mits significa a condizione che (positivo). Usa tenzij per a meno che (negativo).

• ✗Tenzij je je inschrijft, mag je deelnemen
  ✓Mits je je inschrijft, mag je deelnemen

  Tenzij significa a meno che (negativo). Usa mits per a condizione che (positivo).

• ✗Mits je op tijd bent ingeschreven
  ✓Mits je je op tijd hebt ingeschreven

  Con i verbi riflessivi, il pronome je deve restare; hebt è l'ausiliare corretto.

• ✗Ik ben van mening dat het is goed
  ✓Ik ben van mening dat het goed is

  In una proposizione con dat, il verbo va alla fine.

• ✗Het staat vast dat we moeten dit doen
  ✓Het staat vast dat we dit moeten doen

  Nelle subordinate, il verbo modale va alla fine dopo l'infinito.

Quiz veloce