銀行で
単語
- de rekening口座
- de spaarrekening普通預金口座
- overmaken振り込む
- de pinpasデビットカード
- opnemen引き出す
- storten預け入れる
- de leningローン
- de rente金利
- het saldo残高
- de hypotheek住宅ローン
- de afschrijving自動引き落とし
- het loket窓口
「Zou」を使った丁寧な依頼
オランダ語の銀行業務やフォーマルな場面では、zou（～でしょう/条件法）が丁寧な依頼に不可欠です。*zullen*の過去形で、トーンを大幅に和らげます。
基本パターン
Zou ik / Zou u + kunnen/mogen/willen + 不定詞？
- Ik wil geld opnemen. → Ik zou graag geld willen opnemen.
- Kunt u mij helpen? → Zou u mij kunnen helpen?
- Mag ik een formulier? → Zou ik een formulier mogen hebben?
重要な組み合わせ
- Zou u zo vriendelijk willen zijn om... — ～していただけますでしょうか
- Zou het mogelijk zijn om... — ～は可能でしょうか
- Ik zou graag willen weten... — ～を知りたいのですが
語順
zou疑問文では動詞が2番目に来ます：*Zou u mij kunnen helpen?* 平叙文ではzouが2番目の位置を取ります：*Ik zou graag een afspraak willen maken.*
ヒント： フォーマルな場面では、je/jijではなく常にuを使いましょう。
表現
- Ik zou graag een rekening willen openen.zou + willenで丁寧な依頼
- Zou u mijn saldo kunnen controleren?zou + kunnenで丁寧な質問
- Er staat een onbekende afschrijving o...er staatで存在を示す
- Ik zou graag een afspraak willen make...フォーマルな予約依頼
- Zou het mogelijk zijn om mijn pinpas ...zou het mogelijk zijn omでフォーマルな可能性
- Kunt u mij uitleggen hoe internetbank...kunt uでフォーマルな依頼
よくある間違い
- Ik zou graag een rekening willen openen.
- Zou u mij kunnen helpen?
- Ik wil graag geld overmaken naar mijn spaarrekening.
- Kunt u mijn saldo controleren?
- Er staat een onbekende afschrijving op mijn rekening.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ローン」はオランダ語で何と言いますか？
本当のオランダ語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成