Was machst du beruflich?
Vokabeln
- het beroepder Beruf
- de baander Job, die Stelle
- de leraarder Lehrer
- de artsder Arzt
- de verpleegkundigeder/die Krankenpfleger/in
- de ingenieurder Ingenieur
- de kokder Koch
- de advocaatder Anwalt
- de winkelierder Ladenbesitzer
- opbellenanrufen (trennbar)
- meenemenmitnehmen
- samenwerkenzusammenarbeiten
Über seinen Beruf sprechen + Trennbare Verben
Sagen, was man macht
Im Niederländischen kann man seinen Beruf auf zwei Arten beschreiben:
- Ik ben + Beruf: Ik ben leraar (ich bin Lehrer)
- Ik werk als + Beruf: Ik werk als arts (ich arbeite als Arzt)
Hinweis: Wie im Deutschen benutzt man keinen Artikel: Ik ben kok (nicht ~~Ik ben een kok~~).
Trennbare Verben (scheidbare werkwoorden)
Viele niederländische Verben sind trennbar: Sie teilen sich in Hauptsätzen in zwei Teile.
- opbellen (anrufen): Ik bel je op → Ich rufe dich an
- meenemen (mitnehmen): Ik neem het mee → Ich nehme es mit
- samenwerken (zusammenarbeiten): We werken goed samen → Wir arbeiten gut zusammen
Das Prinzip
Im Hauptsatz geht das Präfix ans Ende des Satzes:
- Ik bel mijn collega op
- Zij neemt haar laptop mee
Beispiel: "Ik werk als ingenieur en ik werk samen met een groot team." → „Ich arbeite als Ingenieur und arbeite mit einem großen Team zusammen."
Ausdrücke
- Wat doe je voor werk?Nach dem Beruf fragen
- Ik ben leraarSeinen Beruf nennen
- Ik werk als ingenieurSagen, dass man als Ingenieur arbeitet
- Ik bel mijn collega opSagen, dass man den Kollegen anruft
- Zij neemt haar tas meeSagen, dass sie ihre Tasche mitnimmt
- We werken goed samenSagen, dass man gut zusammenarbeitet
Häufige Fehler
Ik ben een leraarIk ben leraarIm Niederländischen kein Artikel nach ik ben + Beruf
Ik opbel mijn collegaIk bel mijn collega opTrennbare Verben werden getrennt: Präfix ans Satzende
Ik bel op mijn collegaIk bel mijn collega opDas Präfix kommt nach dem Objekt, ganz am Ende
Zij meeneemt haar laptopZij neemt haar laptop meeDer Verbstamm wird normal konjugiert; das Präfix trennt sich ab
Wat doe je voor een werk?Wat doe je voor werk?Kein Artikel: voor werk (nicht voor een werk)
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „der Job, die Stelle“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen