Une journée au bureau
Vocabulaire
- het kantoorle bureau
- de vergaderingla réunion
- de collegale/la collègue
- de computerl'ordinateur
- aankomenarriver (séparable)
- beginnencommencer
- opruimenranger (séparable)
- uitleggenexpliquer (séparable)
- afsluitenfermer/verrouiller (sép.)
- de pauzela pause
- de e-maill'e-mail
- thuiswerkentélé-travailler
Les verbes séparables dans les phrases
Ordre des mots dans les phrases principales
Dans une phrase principale, le préfixe séparable va à la fin :
- opruimen : Ik ruim mijn bureau op (je range mon bureau)
- uitleggen : De baas legt het project uit (le patron explique le projet)
- afsluiten : Zij sluit de deur af (elle ferme la porte à clé)
Ordre des mots dans les questions
Dans les questions oui/non, le verbe vient en premier mais le préfixe reste à la fin :
- Ruim je je bureau op ? (Tu ranges ton bureau ?)
- Kom je morgen aan ? (Tu arrives demain ?)
Avec les verbes modaux
Avec un verbe modal (kunnen, moeten, willen), le verbe séparable reste entier comme infinitif à la fin :
- Ik moet mijn bureau opruimen (je dois ranger mon bureau)
- Kun je dat uitleggen ? (Tu peux expliquer ça ?)
Exemple : "Ik kom om negen uur aan op kantoor. Eerst ruim ik mijn bureau op, daarna begin ik te werken."
Expressions
- Ik kom om negen uur aanDire à quelle heure on arrive
- Ik ruim mijn bureau opDire qu'on range son bureau
- De baas legt het plan uitDire que le patron explique le plan
- Ik sluit mijn laptop afDire qu'on éteint son ordinateur
- Ik werk vandaag thuisDire qu'on travaille à la maison
- We hebben pauze om twaalf uurDire quand c'est la pause
Erreurs fréquentes
Ik opruim mijn bureauIk ruim mijn bureau opLe préfixe se sépare du verbe et va à la fin de la phrase
Ik moet mijn bureau op ruimenIk moet mijn bureau opruimenAvec les modaux, le verbe séparable reste entier en infinitif
Ik heb opgeruimd mijn bureauIk heb mijn bureau opgeruimdLe participe passé va à la fin ; le préfixe reste attaché
Leg je het uit plan?Leg je het plan uit?Dans les questions, le préfixe va toujours à la fin
Ik aankom om negen uurIk kom om negen uur aanLe préfixe séparable va toujours à la fin de la principale
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le bureau » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles