Problèmes techniques
Vocabulaire
- 死机crash (blocage)
- 重启redémarrer
- 更新mise à jour
- 驱动程序pilote (logiciel)
- 蓝屏écran bleu
- 缓存cache
- 病毒virus
- 备份sauvegarde
- 技术支持support technique
- 故障排查dépannage
Point de grammaire : 先…再…然后… (séquence d'étapes)
Utilise 先 (xiān) + action 1, 再 (zài) + action 2, 然后 (rán hòu) + action 3 pour décrire des étapes ordonnées. Ce schéma est essentiel pour expliquer des procédures de dépannage.
- 先重启电脑，再检查网络，然后联系技术支持。
(xiān chóng qǐ diàn nǎo, zài jiǎn chá wǎng luò, rán hòu lián xì jì shù zhī chí) *D'abord redémarre l'ordinateur, ensuite vérifie le réseau, puis contacte le support technique.*
- 先清除缓存，再更新驱动程序。
(xiān qīng chú huǎn cún, zài gēng xīn qū dòng chéng xù) *D'abord vide le cache, puis mets à jour le pilote.*
Note : 再 relie des actions avec un sens de « et puis », tandis que 然后 est légèrement plus conclusif et introduit souvent l'étape finale.
Expressions
- 我的电脑死机了Mon ordinateur a planté
- 请重启一下试试Essaie de le redémarrer
- 你有没有备份？Tu as une sauvegarde ?
- 需要联系技术支持Tu dois contacter le support technique
- 先清一下缓存Vide d'abord le cache
Erreurs fréquentes
我的电脑坏了，它不开机。我的电脑坏了，开不了机。Utilise un complément potentiel 开不了机 (impossible de démarrer) pour exprimer l'impossibilité due à un problème. 它不开机 suggère que l'ordinateur refuse délibérément, pas qu'il est en panne.
请你帮我修好我的电脑。请帮我把电脑修好。Utilise la construction 把 quand le verbe a un complément de résultat comme 好 (réparé). 把 marque l'objet sur lequel on agit et qu'on transforme.
我已经重启了电脑三次。我已经重启了三次电脑。Avec un verbe-objet et un complément de quantité, le nombre de fois (三次) vient directement après le verbe, avant le complément. 重启了三次电脑 est l'ordre correct.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « cache » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles