La cybersécurité
Vocabulaire
- 密码mot de passe
- 黑客hacker
- 网络钓鱼hameçonnage (phishing)
- 加密chiffrement
- 防火墙pare-feu
- 隐私vie privée
- 泄露fuite de données
- 双重验证double authentification
- 欺诈fraude / arnaque
- 安全意识sensibilisation à la sécurité
Point de grammaire : 只要…就… (du moment que… alors…)
Utilise 只要 (zhǐ yào) + condition + 就 (jiù) + résultat pour exprimer une condition suffisante : « du moment que X, alors Y suivra ». Indispensable pour donner des conseils en cybersécurité.
- 只要你设置一个强密码，就不容易被黑客攻击。
(zhǐ yào nǐ shè zhì yī gè qiáng mì mǎ, jiù bù róng yì bèi hēi kè gōng jī) *Du moment que tu définis un mot de passe fort, tu ne seras pas facilement attaqué par des hackers.*
- 只要开启双重验证，账号就更安全了。
(zhǐ yào kāi qǐ shuāng chóng yàn zhèng, zhàng hào jiù gèng ān quán le) *Du moment que tu actives la double authentification, ton compte sera plus sécurisé.*
Contraste avec 如果…就… : 如果 introduit une condition possible (si), tandis que 只要 souligne que la condition seule est suffisante (du moment que).
Expressions
- 你的密码要定期更换Tu dois changer ton mot de passe régulièrement
- 这是网络钓鱼邮件C'est un e-mail de hameçonnage
- 开启双重验证更安全Activer la double authentification est plus sûr
- 我的账号被黑了Mon compte a été piraté
- 不要点击可疑链接Ne clique pas sur les liens suspects
Erreurs fréquentes
只要你用强密码，你的账号不会被黑。只要你用强密码，你的账号就不会被黑。Dans le schéma 只要…就…, 就 est obligatoire dans la proposition de résultat. L'omettre brise la structure corrélative.
我的个人信息泄露了给黑客。我的个人信息被黑客泄露了。Utilise la construction passive 被 quand des informations personnelles sont exposées par un tiers. 泄露了给 mélange sens passif et complément directionnel de manière agrammaticale.
你应该使用不同密码在每个网站。你应该在每个网站使用不同的密码。Les syntagmes de lieu/portée comme 在每个网站 (sur chaque site) doivent précéder le groupe verbal en mandarin, pas suivre le complément.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « fuite de données » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles