사이버 보안
어휘
- 密码비밀번호
- 黑客해커
- 网络钓鱼피싱
- 加密암호화
- 防火墙방화벽
- 隐私사생활, 개인 정보
- 泄露유출, 유출되다
- 双重验证이중 인증
- 欺诈사기
- 安全意识보안 의식
문법 포인트: 只要…就… (~하기만 하면)
只要 (zhǐ yào) + 조건 + 就 (jiù) + 결과로 충분조건을 나타내요. 이것만 하면 저것이 따라온다는 뜻이라 보안 조언에 딱 맞아요.
- 只要你设置一个强密码，就不容易被黑客攻击。
(zhǐ yào nǐ shè zhì yī gè qiáng mì mǎ, jiù bù róng yì bèi hēi kè gōng jī) 강력한 비밀번호만 설정해 두면 해커에게 쉽게 공격당하지 않아요.
- 只要开启双重验证，账号就更安全了。
(zhǐ yào kāi qǐ shuāng chóng yàn zhèng, zhàng hào jiù gèng ān quán le) 이중 인증만 켜면 계정이 훨씬 안전해져요.
如果…就…와의 차이: 如果는 그럴 수도 있다는 가정을 열고, 只要는 그 조건 하나면 충분하다고 못 박아요.
한국어 화자를 위한 힌트: 只要는 한국어의 ~하기만 하면, 只有…才…는 ~해야만에 해당해요. 문턱의 높낮이가 다르니 골라 쓰세요. 여기서도 피동 被가 자주 나와요: 被黑客攻击(해커에게 공격당하다), 被泄露(유출되다) — 한국어의 ~당하다, ~되다와 같은 자리예요. 한자어도 그대로예요: 加密=加密(암호화), 隐私=隱私(사생활), 泄露=洩漏(유출), 欺诈=欺詐(사기).
표현
- 你的密码要定期更换비밀번호는 주기적으로 바꿔야 해요
- 这是网络钓鱼邮件이건 피싱 메일이에요
- 开启双重验证更安全이중 인증을 켜면 더 안전해요
- 我的账号被黑了제 계정이 해킹당했어요
- 不要点击可疑链接수상한 링크는 누르지 마세요
자주 하는 실수
只要你用强密码，你的账号不会被黑。只要你用强密码，你的账号就不会被黑。只要…就… 문형에서 就는 반드시 있어야 해요. 就를 빼면 짝이 무너져요.
我的个人信息泄露了给黑客。我的个人信息泄露给了黑客。给는 동사 바로 뒤에 오고 了는 그다음이에요: 泄露给了이지 泄露了给가 아니에요. 了가 동사와 给 사이에 끼어들 수 없어요.
你应该使用不同密码在每个网站。你应该在每个网站使用不同的密码。在每个网站 같은 범위 표현은 동사구 앞에 와요. 목적어 뒤에 두면 안 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«유출, 유출되다»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요