Samenwonen
Woordenschat
- 室友huisgenoot
- 分担verdelen
- 家务huishoudelijke taken
- 轮流om de beurt
- 规则regel
- 尊重隐私privacy respecteren
- 沟通communiceren
- 矛盾conflict / meningsverschil
- 解决oplossen
- 共同gezamenlijk / samen
Samenwonen: regels afspreken en communiceren
Gebruik 轮流 (lúnliú) om aan te geven dat je om de beurt iets doet:
- 我们轮流打扫卫生间。(wǒmen lúnliú dǎsǎo wèishēngjiān) — We maken om de beurt de badkamer schoon.
- 谁做饭、谁洗碗是我们定好的规则。(shéi zuòfàn, shéi xǐwǎn shì wǒmen dìng hǎo de guīzé) — Wie kookt en wie afwast, is een regel die we hebben afgesproken.
Gebruik 不但…而且… om goede eigenschappen van een huisgenoot te noemen:
- 我的室友不但很整洁,而且很体贴。(wǒ de shìyǒu búdàn hěn zhěngjié, érqiě hěn tǐtiē) — Mijn huisgenoot is niet alleen erg netjes, maar ook heel attent.
Belangrijke zinnen voor samenwonen:
- 我们提前定好规则吧。(wǒmen tíqián dìng hǎo guīzé ba) — Laten we de regels vooraf afspreken.
- 有问题要坦诚地沟通。(yǒu wèntí yào tǎnchéng de gōutōng) — Als er een probleem is, moet je er eerlijk over communiceren.
- 我希望我们能好好相处。(wǒ xīwàng wǒmen néng hǎohǎo xiāngchǔ) — Ik hoop dat we goed met elkaar kunnen omgaan.
Uitdrukkingen
- 我们应该轮流做家务We moeten de huishoudelijke taken verdelen
- 我们提前说好规则吧Laten we de regels vooraf afspreken
- 有矛盾要直接沟通Communiceer rechtstreeks bij een conflict
- 我室友很好相处Mijn huisgenoot is makkelijk in de omgang
- 我们分担房租和水电费We delen de huur en energiekosten
Veelgemaakte fouten
我们轮流地打扫。我们轮流打扫。轮流 is al een bijwoord; gebruik geen 地 tussen 轮流 en het werkwoord.
室友和我沟通得不好地做。我和室友沟通得不够好。得不够好 is het juiste complement. De oorspronkelijke zin is grammaticaal verward; gebruik 我 als onderwerp.
我们分担了房租的费用。我们分担房租。分担 betekent al verdelen; 的费用 is na 房租 overbodig.
矛盾发生了我们之间。我们之间发生了矛盾。Plaatsaanduidingen zoals 我们之间 staan vóór het werkwoord: 我们之间发生了矛盾.
我希望住好好一起。我希望我们能好好住在一起。好好 staat vóór 住. Voeg ook 我们 en 能 toe: 我希望我们能好好住在一起。
Korte quiz
Vraag 1 van 5
Hoe zeg je «om de beurt» in het Chinees?
De echte tutor Chinees woont in de app
Lezen is een begin — Mio is gemaakt om te oefenen. De app voegt alles toe wat het web niet kan:
- Gesprek
Echte gesprekken met je AI-tutor
- Luisteren
Korte verhalen en dialogen met begripsvragen
- Slimme kaarten
Gespreide herhaling die woorden toont net voordat je ze vergeet
- Je coach Mio
Volgt je fouten en bouwt een dagplan rond je zwakke plekken

