🇷🇺 러시아어 · A1 · 쇼핑
이것과 저것
어휘
- этот이 (남성)
- эта이 (여성)
- это이 (중성), 이것은
- эти이 (복수)
- тот저 (남성)
- та저 (여성)
- то저 (중성)
- те저 (복수)
- вот여기 있어요 (가리킬 때)
- там저기
- здесь여기
- рядом근처에, 옆에
지시사: 이것과 저것
этот / эта / это / эти — 이, 이것들 (가까운 것):
- этот магазин — 이 가게 (남)
- эта куртка — 이 재킷 (여)
- это платье — 이 원피스 (중)
- эти туфли — 이 구두 (복수)
тот / та / то / те — 저, 저것들 (먼 것):
- тот магазин — 저 가게
- та куртка — 저 재킷
한국어의 '이'와 '저'는 뒤에 무엇이 오든 그대로예요. 러시아어는 지시사까지 명사의 성과 수를 따라 네 갈래로 나뉘어요.
문장을 여는 это: это가 '이것은 ~이다'라는 뜻으로 문장을 열 때는 형태가 변하지 않아요.
"Это мой друг." → "이쪽은 제 친구예요."
"Это красивое платье." → "이건 예쁜 원피스예요."
가리킬 때 쓰는 вот:
"Вот мой магазин." → "여기가 제 가게예요."
"Вот эта куртка." → "바로 이 재킷이에요."
표현
- Покажите мне эту куртку.이 재킷을 보여 달라고 할 때
- Сколько стоит это платье?이 원피스가 얼마인지 물을 때
- Я возьму вот эту.이걸로 하겠다고 말할 때 (여성 명사)
- Что это такое?이게 뭔지 물을 때
- Это новый магазин.새로 생긴 가게라고 말할 때
- Та сумка красивее, чем эта.저 가방이 이것보다 예쁘다고 말할 때
- Вот эти туфли — они мне подходят.이 구두가 발에 맞는다고 말할 때
자주 하는 실수
Это куртку я хочуЭту куртку я хочукуртка는 여성 목적어라 это가 아니라 эту를 써요.
Этот платье красивыйЭто платье красивоеплатье는 중성이라 지시사도 это, 형용사도 красивое가 돼요.
Эти сумка дорогаяЭта сумка дорогаясумка는 여성 단수라 복수형 эти가 아니라 эта를 써요.
Что это такой?Что это такое?такое가 중성 это에 맞는 형태예요. такой는 남성형이에요.
Тот куртка синяяТа куртка синяякуртка는 여성이라 남성형 тот이 아니라 та를 써요.
Вот эта туфли мне нравятсяВот эти туфли мне нравятсятуфли는 복수라 эта가 아니라 эти를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이 (복수)»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요