안녕하세요! 반가워요
어휘
- привет안녕 (편한 사이)
- здравствуйте안녕하세요 (격식)
- добрый день안녕하세요 (낮 인사)
- добрый вечер안녕하세요 (저녁 인사)
- до свидания안녕히 가세요
- пока잘 가 (반말)
- пожалуйста부탁해요 / 천만에요
- спасибо고맙습니다
- меня зовут제 이름은 ~예요
- приятно познакомиться만나서 반가워요
- да네
- нет아니요
격식체와 비격식체
러시아어에는 높임의 단계가 두 가지 있어요. 한국어의 반말과 존댓말을 떠올리면 바로 이해돼요.
비격식 (ты): 친구, 가족, 아이, 또래에게 써요. 한국어 반말이 놓이는 자리예요. 격식 (вы): 처음 만난 사람, 어른, 선생님, 직장에서 써요. 존댓말 자리예요.
시간대별 인사:
- Доброе утро — 좋은 아침이에요
- Добрый день — 안녕하세요 (낮 인사)
- Добрый вечер — 안녕하세요 (저녁 인사)
- Спокойной ночи — 안녕히 주무세요
현재형에는 «быть»(이다)가 없어요: 러시아어는 현재형에서 '이다'에 해당하는 동사를 아예 생략해요. 한국어에서 '~이다'를 붙이는 습관 때문에 넣고 싶어지지만, 넣으면 오히려 틀려요.
"Я студент." → "저는 학생이에요."
"Ты русский?" → "너 러시아 사람이야?"
자기소개:
"Меня зовут Анна." → "제 이름은 안나예요."
"Очень приятно!" → "정말 반가워요!"
표현
- Привет!친구나 또래에게 편하게 쓰는 인사
- Здравствуйте!공식적인 자리에서 쓰는 격식 인사
- Как дела?친구에게 안부를 물을 때
- Всё хорошо, спасибо!잘 지낸다고 답할 때
- Приятно познакомиться!처음 만난 사람에게 하는 인사
- До свидания!격식을 갖춘 작별 인사
- Увидимся!친구끼리 또 봐 하고 헤어질 때
자주 하는 실수
Привет, профессор!Здравствуйте, профессор!선생님이나 교수님에게는 격식 인사를 써요. 어른께 반말을 하는 것과 같은 실수예요.
Я есть студент.Я студент.러시아어는 현재형에서 이다에 해당하는 동사를 쓰지 않아요. 넣으면 오히려 틀려요.
При-ветпри-ВЕТ러시아어는 강세 위치가 뜻만큼 중요해요. 강세는 두 번째 음절에 있어요.
Меня зовут есть Анна.Меня зовут Анна.이 표현에는 есть를 넣지 않아요. 통째로 굳어진 문장이에요.
Как дела (to a stranger)Как вы поживаете?처음 보는 사람이나 어른에게는 존댓말에 해당하는 격식 표현을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«만나서 반가워요»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요