🇷🇺 러시아어 · A1 · 일상생활

날씨가 어때요?

읽는 데 5분 · безличные конструкции (холодно, жарко, идёт дождь) · Какая сегодня погода?

어휘

날씨 묻기:

주어 없는 날씨 표현: 러시아어는 날씨를 말할 때 주어를 아예 두지 않아요. 한국어의 '오늘 덥네요'처럼 서술하는 말만 놓으면 돼요.

"Сегодня солнечно." → "오늘은 화창해요."
"На улице холодно." → "밖은 추워요."
"Идёт дождь." → "비가 와요." (직역하면 비가 간다)
"Идёт снег." → "눈이 와요."

계절: весна — 봄 (весной — 봄에) лето — 여름 (летом — 여름에) осень — 가을 (осенью — 가을에) зима — 겨울 (зимой — 겨울에)

괄호 안의 형태가 바로 '~에'까지 담은 말이에요. 전치사 없이 그 한 단어로 끝나요.

예문:

"Зимой в Москве очень холодно." → "겨울에 모스크바는 아주 추워요."
"Летом жарко и солнечно." → "여름에는 덥고 화창해요."
"Я люблю тёплую погоду." → "저는 따뜻한 날씨를 좋아해요."

~~Сегодня дождь идёт очень~~
Сегодня идёт сильный дождь.
очень는 여기서 꾸밀 대상이 없어서 혼자 쓸 수 없어요. 대신 비를 나타내는 сильный(강한)을 써요.
~~На улице есть холодно~~
На улице холодно
날씨 표현에는 есть를 쓰지 않아요. На улице холодно면 충분해요.
~~Я люблю солнечная погода~~
Я люблю солнечную погоду
любить 뒤에서는 대격을 써요. солнечная погода가 солнечную погоду로 바뀌어요.
~~Зима здесь холодно~~
Зимой здесь холодно
겨울에라는 뜻은 зима가 아니라 зимой예요. 이 한 단어에 에가 들어 있어요.
~~Идёт ветер~~
Дует ветер
바람은 간다가 아니라 분다고 표현해요. идёт이 아니라 дует을 써요.
~~Погода хорошо~~
Погода хорошая
погода는 명사라 부사 хорошо가 아니라 형용사 хорошая로 받아요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: