Handling tough questions
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- a interpelaçãothe question/challenge
- esquivar-seto dodge/evade
- a objeçãothe objection
- contraporto counter/oppose
- a provocaçãothe provocation
- reformularto rephrase/reframe
- a assertividadethe assertiveness
- desarmarto disarm/defuse
Handling Difficult Questions in Portuguese
At C1 level, you must be able to field challenging questions with grace, whether in a Q&A session, a debate, or a professional meeting.
Strategy 1: Acknowledge and Reframe
Accept the question's validity, then redirect it:
- *Agradeço a questão. Na verdade, o que está em causa é...* — I appreciate the question. In fact, what is at stake is...
- *Compreendo a sua preocupação. Permitam-me abordar isto de outro ângulo...* — I understand your concern. Allow me to approach this from another angle...
Strategy 2: The Partial Answer
When you cannot fully answer:
- *Posso responder parcialmente a essa questão...* — I can partially answer that question...
- *Sem ter todos os dados disponíveis, o que posso afirmar é...* — Without all the data available, what I can state is...
Strategy 3: Deflect Hostility
For provocative or hostile questions:
- *Respeito a sua perspetiva, embora não a partilhe...* — I respect your perspective, although I do not share it...
- *Essa é uma forma de ver a questão. Outra seria...* — That is one way of seeing the issue. Another would be...
Strategy 4: Buy Time
When genuinely stumped:
- *Essa questão merece uma resposta ponderada...* — That question deserves a considered answer...
- *Permitam-me refletir sobre isso por um instante...* — Allow me to reflect on that for a moment...
The Golden Rule
Never become defensive. The moment you lose composure, you lose credibility. In Portuguese: *Quem perde a calma, perde o debate.*
표현
- Agradeço a questão, mas permitam-me...Politely acknowledging then redirecting a question
- Com todo o respeito, discordo de...Expressing disagreement while maintaining respect
- Compreendo a intenção, no entanto...Acknowledging the question's intent before coun...
- Essa questão merece resposta ponderada.Buying time when faced with a complex question
- Gostaria de separar duas questões.Breaking a complex question into manageable parts
자주 하는 실수
Não vou responder a issoEssa questão levanta aspetos que merecem uma análise mais aprofundadaIsso não é verdade, você está erradoRespeito a sua perspetiva, embora os dados sugiram uma realidade diferenteEssa pergunta é estúpidaEssa é uma forma de abordar a questão. Permitam-me propor outra...Eu já respondi a isso antesComo já tive oportunidade de referir, este ponto é fundamental...Não sei, não estou preparado para essa perguntaEssa é uma questão que merece uma resposta fundamentada. Comprometo-me a analisá-la em detalhe
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to dodge/evade»를 포르투갈어로 어떻게 말할까요?
진짜 포르투갈어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요