🇵🇱 폴란드어 · C2 · Mastering Register

Official and Bureaucratic Language

읽는 데 5분

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

podanie o pracejob application
decyzja administracyjnaadministrative decision
oswiadczenie wolideclaration of intent
klauzula umownacontractual clause
wniosek formalnyformal petition

Polish bureaucratic language (jezyk urzedowy) has distinctive features: passive voice predominates (*zostaje wydane zezwolenie* - a permit is issued), complex nominal phrases replace verbs (*dokonac weryfikacji* instead of *sprawdzic*), and impersonal constructions are common (*niniejszym informuje sie*). Official documents follow strict templates with set phrases. Mastering this register opens doors in professional, legal, and governmental contexts.

표현

W zwiazku z powyzszymIn connection with the above
Niniejszym zaswiadcza sieIt is hereby certified (official attestation)
Na mocy obowiazujacych przepisowBy virtue of applicable regulations
Zwracam sie z uprzejma prosbaI respectfully request (formal petition opener)
Zgodnie z art. 5 ustawyPursuant to Article 5 of the Act

자주 하는 실수

~~Prosze dac mi zaswiadczenie~~
Zwracam sie z prosba o wydanie zaswiadczenia
Direct imperative is too blunt in bureaucratic contexts
~~Chce odwolac sie~~
Wnoszę odwolanie od decyzji
Use formal nominal constructions for official actions
~~Moj szef mowi~~
Kierownik dzialu informuje
Use titles and formal nouns instead of colloquial terms

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«job application»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요