🇵🇱 폴란드어 · B2 · Written Expression

Editing & Proofreading

읽는 데 5분 · Common error patterns in B2 Polish · Style register appropriateness · Punctuation and sentence structure

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

redagowanieediting, drafting
korektaproofreading, correction
stylstyle
spójnośćcoherence, cohesion
interpunkcjapunctuation
akapitparagraph
strukturastructure
jasnośćclarity

Editing and Proofreading in Polish

This lesson covers vocabulary for the editing and proofreading process in Polish writing.

Editorial Vocabulary

redakcja – editing/editorial
korekta – proofreading/correction
błąd – error/mistake
literówka – typo
interpunkcja – punctuation
składnia – syntax
styl – style
spójność – coherence/consistency
czytelność – readability
przepisanie – rewriting

Editorial Process

Key verbs:

*sprawdzić tekst* – to check the text
*poprawić błędy* – to correct mistakes
*zredagować fragment* – to edit a passage
*skrócić tekst* – to shorten the text
*rozwinąć myśl* – to develop a thought
*ujednolicić styl* – to standardize style

Common Editorial Feedback in Polish

*Ten akapit wymaga rozwinięcia.* (This paragraph needs development.)
*Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane.* (The sentence is too long and convoluted.)
*Powtarzasz ten sam wyraz.* (You are repeating the same word.)
*Brakuje przejścia między akapitami.* (There is no transition between paragraphs.)

표현

poprawić błędy
dopracować szczegóły
skrócić do minimum
zachować spójność
oddać do druku

자주 하는 실수

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«proofreading, correction»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요