Government services
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- urządoffice/authority
- wniosekapplication/request
- formularzform
- dokumentdocument
- dowódID card/proof
- paszportpassport
- zaświadczeniecertificate
- opłatafee
- terminappointment/deadline
- kolejkaqueue
Government Services in Polish
Language for dealing with official offices:
Requesting services:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = I would like to apply for...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = I need to get an ID card
- Proszę o wydanie zaświadczenia = I am requesting the issuance of a certificate
Asking about requirements:
- Jakie dokumenty są wymagane? = What documents are required?
- Ile wynosi opłata? = How much is the fee?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = How long does processing take?
Passive voice in official language:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = The application will be processed in...
- Wymagane są następujące dokumenty = The following documents are required
- Informacja zostanie przesłana = The information will be sent
표현
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportSaying you want to apply for a passport
- Jakie dokumenty do rejestracji?What documents are needed to register?
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Asking how much getting an ID card costs
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Asking when you can pick up the completed document
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Application processed within 30 days.
자주 하는 실수
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek is the correct collocation for submitting an application, not zrobić wniosek
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować takes genitive: zaświadczenia; and from work is z pracy not od pracy
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniUse w ciągu + genitive for within a time period; use zostanie for future passive
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«application/request»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요