🇵🇱 폴란드어 · B1 · 의견 표현하기
조건법으로 의견 말하기
어휘
- warunek조건
- gdyby만약 ~라면 (가정)
- założenie가정, 전제
- hipotetycznie가정해서
- zależeć~에 달려 있다
- możliwość가능성
- alternatywa대안
- wybór선택
- decyzja결정
- konsekwencja결과
조건법으로 의견 말하기
조건법(tryb warunkowy)은 과거형에 -by를 붙여서 만들어요.
만드는 법:
- ja + bym: gdybym wiedział = 내가 알았다면
- ty + byś: gdybyś mógł = 네가 할 수 있다면
- on/ona + by: gdyby chciał = 그 사람이 원했다면
- my + byśmy: gdybyśmy mogli = 우리가 할 수 있었다면
의견을 부드럽게 말할 때:
- Gdybym miał wybór, wybrałbym... = 선택할 수 있다면, 저는 ~를 고를 거예요
- Jakby to zależało ode mnie... = 저한테 달린 일이라면...
- Na Twoim miejscu... = 내가 너라면...
- Wolałbym / Wolałabym = 저는 ~가 더 좋아요
gdyby와 jeśli의 차이:
- Jeśli (실제로 가능한 조건): Jeśli chcesz, możemy pójść
- Gdyby (상상일 뿐인 조건): Gdybym był bogaty, kupiłbym dom
한국어의 '-면'은 두 경우에 다 쓰여요. 폴란드어는 그 둘을 아예 다른 단어로 갈라 놓았다는 점만 기억해 두세요.
표현
- Gdybym miał czas, uczyłbym się.시간이 있다면 공부하겠다고 말할 때
- Na Twoim miejscu wybrałbym inną pracę내가 너라면 이렇게 하겠다고 말할 때
- Gdyby to ode mnie zależało...나한테 달린 일이라면 하고 말할 때
- Wolałbym mieszkać na wsi niż w mieście시골에 사는 게 더 좋다고 말할 때
- Gdyby ceny były niższe, kupiłbym to값이 더 싸다면 사겠다고 말할 때
자주 하는 실수
Gdybym wiedziałem, powiedziałbymGdybym wiedział, powiedziałbym조건법 남성형은 wiedziałem이 아니라 wiedział이에요. 인칭은 -bym이 이미 나타내요.
Na twój miejsce zrobiłbym inaczejNa Twoim miejscu zrobiłbym inaczejna 뒤에는 처격이 와요. miejsce가 아니라 miejscu예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«가정, 전제»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요