Understanding Emotions
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 감정 조절emotional regulation
- 공감 능력empathy
- 자기 인식self-awareness
- 불안감anxiety
- 우울감depression / low mood
- 심리적 안정psychological stability
- 스트레스 해소stress relief
- 감정 표현emotional expression
- 내면의 갈등inner conflict
- 정서적 지지emotional support
- 회복 탄력성resilience
- 자기 효능감self-efficacy
Understanding Emotions
Korean has a rich emotional vocabulary that goes beyond simple translations. At the B2 level, expressing nuanced emotional states requires precise grammar.
Key grammar: -게 하다 / -게 만들다 (to make someone feel/do) These causative structures are essential for discussing what triggers emotions: 그 말이 나를 슬프게 만들었다 (Those words made me sad). Note that -게 만들다 often implies a stronger or unintended effect than -게 하다.
-았/었어야 했다 (should have) expresses regret: 감정을 더 일찍 표현했어야 했다 (I should have expressed my feelings earlier). This structure is key for reflecting on past emotional situations.
-(으)ㄹ 리가 없다 (cannot possibly be) dismisses an emotional assumption: 그가 나를 오해할 리가 없다 (He cannot possibly have misunderstood me).
Korean culture often values emotional restraint (눈치, reading the room), making direct emotional expression a learned skill. At B2, you should be able to discuss the psychological concepts of 공감 (empathy) and 자기 인식 (self-awareness) in context.
표현
- 그 말이 나를 슬프게 만들었다Those words made me sad
- 더 일찍 표현했어야 했다I should have expressed it earlier
- 그가 오해할 리가 없다He cannot possibly have misunderstood
- 감정을 억누르게 만들다to cause someone to suppress emotions
- 공감 능력을 키울 필요가 있다there is a need to develop empathy
- 내면의 갈등을 해소했어야 했다I should have resolved the inner conflict
자주 하는 실수
그 말이 나를 슬프게 했다 만들었다그 말이 나를 슬프게 만들었다Do not use both 하다 and 만들다 together. Choose one causative verb.
감정을 표현했어야 했었다감정을 표현했어야 했다Do not double the past tense. -았/었어야 했다 is already a complete past-regret structure.
그가 오해할 리 없다그가 오해할 리가 없다The subject marker 가 is required in 리가 없다. Omitting it sounds unnatural.
나를 슬프게 만든다나를 슬프게 만들었다When referring to a past event that caused an emotion, use the past tense 만들었다, not the present 만든다.
공감 능력이 키울 필요가 있다공감 능력을 키울 필요가 있다키우다 is a transitive verb taking the object marker 를, not the subject marker 이.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«psychological stability»를 한국어로 어떻게 말할까요?
진짜 한국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요