🇰🇷 한국어 · B2 · Law & Administration

The Justice System

읽는 데 5분 · -하여야 한다 · -되어지다/받다 passive · -다고/라고 indirect speech · 그럼에도 불구하고

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

Discussing courts and legal proceedings in Korean requires formal grammar including passive constructions and indirect speech.

Key grammar points:

-하여야 한다 — Legal obligations: what must be done according to law.
피고는 재판에 출석하여야 한다. (The defendant must appear in court.)
-되어지다 / 받다 (passive) — Describes what is done to a person by the system.
그는 5년 징역을 선고받았다. (He received a sentence of 5 years in prison.)
증거가 법원에 제출되었다. (The evidence was submitted to the court.)
-다고/라고 (indirect speech) — Reports what was said in court or in legal documents.
판사는 무죄라고 판결했다. (The judge ruled that he was not guilty.)
그럼에도 불구하고 — "Nevertheless / Despite this" — used in legal arguments to counter evidence.
그럼에도 불구하고 피고는 무죄를 주장했다. (Nevertheless, the defendant claimed innocence.)

Note: Korean courts follow a civil law system. Passive forms (받다, 되다) are very common in formal legal discourse.

~~피고는 판결을 항소하기로 결정했다~~
피고는 판결에 항소하기로 결정했다
항소하다 takes the particle 에, not 을/를. You appeal *to* a verdict: 판결에 항소하다.
~~그는 징역 5년을 선고했다~~
그는 징역 5년을 선고받았다
He *received* the sentence, so use the passive 선고받다. 선고했다 means he handed it down (that's the judge).
~~변호사님께서 증거를 제출했어요~~
변호사님께서 증거를 제출하셨습니다
With the honorific subject marker 께서 you need the honorific -시- and formal 합니다체, not casual 해요체.
~~판사는 피고가 무죄이다고 판결했다~~
판사는 피고가 무죄라고 판결했다
After a noun + 이다 in indirect speech, use 라고 (무죄라고), never 이다고.
~~모든 증거가 법원에서 제출되었다~~
모든 증거가 법원에 제출되었다
제출되다 marks the destination with 에 (to the court), not 에서, which would mean the action happened *at* that place.

4문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: