공동 생활
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 룸메이트roommate
- 공용 공간shared space
- 청소 당번cleaning duty / roster
- 생활비를 나누다to split living expenses
- 규칙을 정하다to set rules
- 불편하다uncomfortable / inconvenient
- 배려하다to be considerate
- 약속을 지키다to keep a promise / agreement
- 설거지washing dishes
- 시끄럽다to be noisy / loud
Shared Living: -기로 하다 (Agreeing to Do Something)
When sharing a home, housemates make agreements. The key structure is -기로 하다 — meaning to decide/agree to do something.
-기로 하다 (agreed / decided to)
- We agreed on something together: 청소는 매주 하기로 했어요 (we agreed to clean every week)
- 밤 11시 이후에는 조용히 하기로 해요 — let's agree to be quiet after 11pm
- 생활비는 반반 내기로 했어요 — we decided to split the living expenses fifty-fifty
Related patterns:
- -기로 약속했어요 — promised to do (stronger than 하기로)
- -아/어야 해요 — must do (house rule)
- 설거지는 바로 해야 해요 — the dishes must be washed right away
- -지 않기로 했어요 — agreed not to
- 음식을 방에 가져가지 않기로 했어요 — agreed not to take food to the room
Tip: Use -기로 하다 at the end of a house meeting to confirm agreements. It sounds mutual and respectful.
표현
- 청소 당번을 정하기로 했어요We decided to set a cleaning roster.
- 생활비는 반반씩 내기로 해요Let's agree to each pay half the living expenses.
- 서로 배려해야 해요We need to be considerate of each other.
- 늦게 들어올 때는 미리 말해 줘요Please let me know in advance when coming home late.
- 공용 공간은 깨끗하게 사용해요Let's keep the shared spaces clean.
- 규칙을 같이 정해요Let's set the rules together.
자주 하는 실수
청소 당번에 정하기로 했어요청소 당번을 정하기로 했어요청소 당번 is the object of 정하다, so it takes the object particle 을/를, not the location particle 에.
공용 공간에 시끄럽게 하지 않기로 했어요공용 공간에서 시끄럽게 하지 않기로 했어요For an action happening AT a place, use 에서, not 에. 에 marks a destination or static location.
늦게 들어올 때는 미리 말해늦게 들어올 때는 미리 말해 주세요말해 alone is plain 반말. With a roommate use the polite request 말해 주세요 (please tell me).
룸메이트가 너무 시끄럽어요룸메이트가 너무 시끄러워요시끄럽다 is a ㅂ-irregular adjective: ㅂ becomes 워 → 시끄러워요, never 시끄럽어요.
생활비를 반반씩 나누기 했어요생활비를 반반씩 나누기로 했어요The agreement pattern is -기로 하다. The particle 로 is required: 나누기로 했어요 (we agreed to split).
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to be considerate»를 한국어로 어떻게 말할까요?
진짜 한국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요