🇯🇵 일본어 · A2 · 여행과 교통

여행 계획하기

읽는 데 6분 · 앞으로의 계획: tsumori desu (~할 생각이에요) · 예정: ni iku yotei desu (…에 갈 예정이에요)

어휘

旅行여행
予定예정 / 일정
つもり~할 생각
飛行機비행기
新幹線신칸센
予約예약
ホテル호텔
観光관광
お土産기념품, 선물
出発출발

앞으로의 계획 말하기

일본어에는 계획을 말하는 방법이 크게 두 가지 있어요. 동사 + つもりです는 마음속으로 정한 계획을 나타내요. 京都に行くつもりです는 "교토에 갈 생각이에요"예요. つもり 앞에는 기본형을 써요. 부정이면 行かないつもりです, "가지 않을 생각이에요"라고 해요.

동사 + 予定です는 이미 정해진 일정을 말할 때 써요. 来週出発する予定です는 "다음 주에 출발할 예정이에요"예요. つもり보다 확정된 느낌이에요. 予定는 한국어의 예정과 같은 한자어라서 뉘앙스 차이도 그대로 통해요.

계획을 물을 때는 休みに何をするつもりですか("휴가에 뭘 할 생각이에요?")라고 해요. 여행 이야기라면 ホテルを予約しましたか("호텔 예약했어요?"), いつ出発しますか("언제 출발해요?")를 써 보세요. 来月(다음 달), 夏休み(여름휴가), 週末(주말) 같은 시간 표현과 함께 쓰면 자연스러워요.