🇮🇹 이탈리아어 · C1 · 대중 연설
어려운 질문 다루기
어휘
- deviare화제를 돌리다
- riformulare다시 표현하다
- riconoscere인정하다
- chiarire명확히 하다
- affrontare다루다
- aggirare우회하다
- reindirizzare방향을 바꾸다
- concedere일부 인정하다
- approfondire깊이 다루다
- eludere회피하다
- sottrarsi피하다
- puntualizzare명확히 짚다
어려운 질문에 대응하기
발표와 토론에서는 즉시 답하기 어렵거나 전제가 불명확한 질문을 받을 수 있어요. C1 단계에서는 질문을 존중하면서 의미를 확인하고, 필요한 경우 시간을 확보하거나 논점을 재구성해야 해요. 한국어의 좋은 질문입니다. 질문을 …라는 뜻으로 이해해도 될까요?와 비슷한 외교적 전략이에요.
먼저 인정하고 다시 표현하기
- È una domanda molto pertinente. Se posso riformulare...
- Ottima osservazione. Ci torneremo tra poco.
- La questione è più ampia di quanto sembri...
질문을 피하는 인상을 주지 않으려면 먼저 질문의 타당한 부분을 인정하고, 왜 재구성이 필요한지 밝혀요.
질문의 초점을 확인하기
- La vera domanda è...
- Quello che credo lei stia chiedendo è...
- Se capisco bene la sua domanda...
재구성한 뒤에는 상대가 의도한 질문이 맞는지 확인하는 것이 좋아요. 질문을 자신에게 유리한 방향으로만 바꾸면 신뢰를 잃을 수 있어요.
일부 인정한 뒤 방향 전환하기
- Ha ragione su un punto, tuttavia...
- Concedo che sia un aspetto importante, ma...
- Non posso negarlo, eppure...
정중하게 시간을 벌기
- Mi lasci riflettere un momento...
- È una domanda che merita una risposta approfondita.
시간을 버는 표현 뒤에는 가능한 한 구체적인 답이나 추후 답변 시점을 제시하세요.
표현
- La vera domanda è...더 핵심적인 논점으로 방향을 바꿀 때
- Ha ragione su un punto, tuttavia...일부 인정한 뒤 견해를 제시할 때
- Se posso riformulare...어려운 질문을 정중히 다시 구성할 때
- Ci torneremo tra poco답변을 잠시 미룰 때
- Non posso negarlo, eppure...타당한 점을 인정하며 전환할 때
- Mi lasci riflettere un momento압박 속에서 시간을 벌 때
자주 하는 실수
Vorrei alludere la domanda.Vorrei eludere la domanda.alludere a는 암시하다이고 질문을 회피하다는 뜻은 eludere예요
Concedo che questo è importante.Concedo che questo sia importante.양보의 concedere che 뒤에서는 접속법을 써요
Ha ragione in un punto.Ha ragione su un punto.특정 논점에 관해 맞다고 할 때 su를 써요
Se posso di riformulare la domanda...Se posso riformulare la domanda...potere 뒤의 부정사 앞에는 전치사를 쓰지 않아요
La vera domanda è che possiamo agire.La vera domanda è se possiamo agire.간접 의문문에서 가능 여부는 se로 이끌어요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«피하다»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요