🇮🇹 이탈리아어 · C1 · 철학과 비판적 사고
큰 질문들
어휘
- coscienza의식
- esistenza존재
- moralità도덕성
- scopo목적
- percezione지각
- realtà현실
- identità정체성
- libero arbitrio자유 의지
- etica윤리학
- soggettivo주관적인
철학적 담론의 접속법과 반사실 조건문
철학에서는 실제 사실만 말하는 것이 아니라 가능성, 의심, 가정을 정교하게 다뤄요. 이탈리아어는 이런 태도를 접속법과 조건법으로 표현해요. 한국어의 …라고 가정해 보자, 만약 …라면 …일 것이다와 비슷하지만 동사 형태가 가정의 시점을 구체적으로 보여 줘요.
추측과 의심 뒤의 접속법
- Supponiamo che la coscienza non esista.
- È possibile che la realtà sia soggettiva.
- Dubitava che l'identità fosse stabile.
supporre, dubitare, immaginare와 è possibile che, sembra che는 사실을 확정하지 않으므로 접속법과 잘 어울려요. credere che 뒤에서도 격식 있는 문체와 거리감을 나타낼 때 접속법을 흔히 쓰지만, 화자의 확신이나 구어 문맥에서는 직설법도 나타날 수 있어요.
반사실 조건문
현재나 미래의 비현실적 가정은 다음 구조를 써요.
- se + 접속법 불완료, 현재 조건법
- Se avessimo il libero arbitrio, saremmo responsabili.
- Se la moralità non esistesse, tutto sarebbe permesso.
과거에 이루어지지 않은 가정은 다음 구조를 써요.
- se + 접속법 대과거, 과거 조건법
- Se avesse percepito la realtà diversamente, avrebbe tratto altre conclusioni.
철학 문장에서는 접속법이 여러 층으로 겹칠 수도 있어요.
- Credo che sia possibile che l'etica dipenda dalla percezione.
각 절이 어느 태도와 시점에 속하는지 나누어 보면 형태를 선택하기 쉬워요.
표현
- Che cos'è la coscienza?의식의 본질을 철학적으로 물을 때
- Mettere in discussione전제나 주장을 문제 삼을 때
- Dal punto di vista etico윤리적 관점에서 논할 때
- Se fosse vero che...반사실적 가정을 도입할 때
- La questione di fondo è...근본적인 질문을 제시할 때
- Non si può dare per scontato당연하게 여길 수 없다고 말할 때
자주 하는 실수
Credo che la coscienza è soggettiva.Credo che la coscienza sia soggettiva.격식 있는 표준 문체에서는 credere che 뒤에 접속법을 써요
Se la moralita non esiste...Se la moralità non esistesse...악센트와 반사실 조건문의 접속법이 필요해요
Se avremmo il libero arbitrio...Se avessimo il libero arbitrio...반사실 조건문의 se절에는 접속법을 써요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«자유 의지»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요