🇮🇹 이탈리아어 · C1 · 철학과 비판적 사고
현대 윤리
어휘
- dilemma딜레마
- utilitarista공리주의의
- autonomia자율성
- consenso동의
- virtù덕
- morale도덕
- obbligo의무
- danno해악
- diritti권리
- dovere책무
Se non fosse per...로 반사실적 조건 표현하기
윤리적 논의에서는 어떤 원칙이 없었다면 결과가 어떻게 달라졌을지 가정하곤 해요. Se non fosse per...는 한국어의 …이 없다면, …이 아니었다면에 해당하며 현재나 일반적인 반사실 상황을 표현해요.
기본 구조
Se non fosse per + 명사/대명사, 현재 조건법
- Se non fosse per il consenso, l'autonomia non avrebbe valore.
- Se non fosse per il dovere morale, non ci sarebbe obbligo.
과거에 끝난 사건을 가정하면 fosse stato와 과거 조건법을 써요.
- Se non fosse stato per i diritti umani, il danno sarebbe stato maggiore.
격식 있는 도치
문어적이거나 수사적인 문체에서는 se를 생략하고 동사를 앞세울 수 있어요.
- Non fosse per la virtù, la morale crollerebbe.
- Non fosse stato per l'approccio utilitarista, il dilemma sarebbe irrisolvibile.
이 도치는 뜻을 바꾸기보다 가정을 강조하고 문장을 더 문학적으로 만들어요.
윤리적 논증에 적용하기
- Se non fosse per il principio di autonomia, come giustificheremmo il consenso informato?
가정한 원칙과 결과 사이의 논리 연결을 분명히 해야 해요. 과거 사건이라면 fosse stato, 현재 조건이라면 fosse를 선택하세요.
표현
- Se non fosse per...반사실적 윤리 가정을 도입할 때
- È una questione di diritti권리의 문제로 논의를 규정할 때
- Abbiamo il dovere di...도덕적 의무를 표현할 때
- Il dilemma etico consiste in...윤리적 딜레마의 핵심을 정의할 때
- Il fine giustifica i mezzi?공리주의적 추론을 질문할 때
- Arrecare danno a qualcuno누군가에게 해를 끼친다고 말할 때
자주 하는 실수
Se non era per i diritti, il danno sarebbe stato peggiore.Se non fosse stato per i diritti, il danno sarebbe stato peggiore.과거의 반사실 조건에는 fosse stato를 써요
La dilemma etica è complessa.Il dilemma etico è complesso.dilemma는 남성 명사예요
Il morale della storia è chiaro.La morale della storia è chiara.이야기의 교훈은 여성형 la morale예요
Abbiamo il dovere morale a proteggere i diritti.Abbiamo il dovere morale di proteggere i diritti.dovere 뒤의 부정사는 di로 연결해요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«의무»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요