Citing Sources
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- la citazionethe citation
- il riferimentothe reference
- la bibliografiathe bibliography
- il plagiothe plagiarism
- la fontethe source
- attribuireto attribute
- riconoscereto acknowledge
- lo studiosothe scholar
- accademicoacademic
- la credibilitàthe credibility
- la nota a piè di paginathe footnote
- il contributothe contribution
Citing Sources in Italian Academic Writing
Italian academic writing has well-established conventions for citing sources. Mastering phrases like Come X sostiene... and Secondo Y (anno)... is essential for scholarly credibility.
Key Citation Structures
- Secondo + author — *Secondo Eco (1977), la semiotica è...*
- Come + author + verb — *Come Calvino afferma, la letteratura...*
- Author + verb — *Rossi (2020) sostiene che...*
- Stando a + source — *Stando ai dati ISTAT, il trend...*
Direct vs. Indirect Citation
Direct citation (citazione diretta) — use quotation marks and page number:
- Eco (1977) afferma: "Il segno è qualcosa che sta per qualcos'altro" (p. 15).
Indirect citation (citazione indiretta) — paraphrase with subjunctive:
- Eco (1977) sostiene che il segno rappresenti qualcosa di diverso da sé.
Common Reporting Verbs
Italian academic writing uses a rich variety of reporting verbs:
- sostenere (to argue), affermare (to state), rilevare (to observe)
- ipotizzare (to hypothesize), dimostrare (to demonstrate), concludere (to conclude)
- evidenziare (to highlight), sottolineare (to underline), suggerire (to suggest)
Tip: In Italian academia, Secondo is more common than "Come" for introducing citations. The choice of reporting verb conveys your stance toward the source — sostiene is neutral, while pretende implies skepticism.
표현
- Secondo Rossi (2020)...Introduce a citation by author and year
- Come afferma Bianchi...Quote an author's statement
- Stando ai dati più recenti...Refer to recent data or statistics
- È stato dimostrato che...Cite established findings impersonally
- Si veda a tal proposito...Direct reader to a related source
- Cfr. l'analisi di...Cross-reference another analysis
자주 하는 실수
Secondo a Rossi, i dati sono chiari.Secondo Rossi, i dati sono chiari.secondo takes a direct name, no preposition a
Come Bianchi sostiene, i risultati sono validi.Come sostiene Bianchi, i risultati sono validi.With come, the verb precedes the author name
Rossi dice che i dati dimostrano...Rossi sostiene che i dati dimostrino...Academic register uses sostiene + subjunctive
La fonte è stato controllato.La fonte è stata controllata.Past participle agrees with fonte (feminine)
Si veda il riferimento a pagina 12.Si veda il riferimento a p. 12.In citations, use abbreviation p. for pagina
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«the contribution»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요