구조화된 에세이 쓰기
어휘
- tesi논제 / 중심 주장
- argomento논거
- prova증거 / 근거
- contropunto반론
- concludere결론짓다
- introduzione도입부
- paragrafo문단
- transizione연결어
- sviluppare전개하다
- sostenere뒷받침하다 / 논증하다
- argomentazione논증
- confutazione반박
- coerenza일관성
이탈리아어 학술 글의 연결어
B2에서는 연결어가 글의 논리를 보여 주고 독자를 이끌어요. 한국어 글에서도 첫째, 하지만, 따라서처럼 흐름을 드러내지만, 이탈리아어에서는 이런 표현을 더 분명하고 격식 있게 골라야 해요.
1. 논지를 시작하고 순서를 매길 때
- In primo luogo — 우선, 첫째로
"In primo luogo, è necessario definire il concetto di sostenibilità." → "우선 지속 가능성의 개념을 정의할 필요가 있어요."
- In secondo luogo / Inoltre — 둘째로 / 게다가
- In terzo luogo / Infine — 셋째로 / 마지막으로
2. 반대 관점을 더할 때
- D'altra parte — 다른 한편으로는
"D'altra parte, alcune ricerche contestano questa interpretazione." → "다른 한편으로는 몇몇 연구가 이 해석에 이의를 제기해요."
- Tuttavia / Ciononostante — 그러나 / 그럼에도 불구하고
- Nonostante ciò — 그럼에도
3. 결론을 맺을 때
- In conclusione — 결론적으로
"In conclusione, si può affermare che la questione rimane aperta." → "결론적으로 이 문제는 아직 열려 있다고 말할 수 있어요."
- In sintesi — 요약하면
- Da quanto esposto — 앞서 살펴본 내용을 바탕으로
4. 설명이나 예시를 덧붙일 때
- A tale proposito — 이 점과 관련하여
- Di conseguenza — 그 결과로, 따라서
"Di conseguenza, le politiche ambientali devono essere riviste." → "따라서 환경 정책을 재검토해야 해요."
기억해 두세요
말할 때의 però나 e poi는 B2 논문에서는 가벼워 보여요. tuttavia, in primo luogo, di conseguenza처럼 논리 관계를 정확히 드러내는 연결어를 고르세요.
표현
- in primo luogo, è opportuno sottolineare논지를 학술적으로 시작할 때
- d'altra parte, non si può ignorare반론을 도입할 때
- di conseguenza, si può concludere che논리적 결론을 이끌 때
- a tale proposito, vale la pena citare인용이나 예시를 소개할 때
- in conclusione, i dati dimostrano che논지를 종합해 마무리할 때
- sviluppare la propria tesi con prove증거로 논지를 전개할 때
- Da un lato... dall'altro두 관점을 대비해 논증할 때
- In definitiva추론의 결론을 제시할 때
자주 하는 실수
Di conseguenza perché i dati lo provano.Di conseguenza, i dati lo confermano.di conseguenza는 이미 결과를 말해요. 주절 없이 perché(왜냐하면)를 바로 이어 쓸 수 없어요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«문단»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요