🇮🇹 이탈리아어 · B2 · Written Expression

CV and cover letter

읽는 데 10분 · Sono fiducioso/a di... · mettere in valore i propri risultati · strutture promozionali di sé

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

evidenziareto highlight / to emphasise
risultatoresult / achievement
competentecompetent / skilled
appassionatopassionate
risorsaasset / resource
pertinenterelevant / pertinent
contribuireto contribute
dimostrareto demonstrate / to prove
iniziativainitiative
candidatocandidate / applicant
candidaturaapplication
colloquiointerview
requisitorequirement
mansioneduty / role

Promotional Structures in CVs and Cover Letters

At B2 level, Italian cover letters (*lettera di presentazione*) and CVs use specific structures to present oneself with confidence and professionalism.

1. Expressing confidence in your abilities

Sono fiducioso/a di poter contribuire…

*Sono fiducioso di poter contribuire in modo significativo allo sviluppo del vostro team.*

— I am confident that I can contribute significantly to the development of your team.

*Sono fiduciosa di rappresentare una risorsa preziosa per la vostra azienda.*

2. Highlighting your achievements

Ho dimostrato capacità di…

*Ho dimostrato capacità di lavorare sotto pressione e di rispettare le scadenze.*

— I have demonstrated the ability to work under pressure and meet deadlines.

*Nel mio precedente ruolo, ho dimostrato spiccate doti di leadership.*

3. Distinguishing yourself by your strengths

Mi distinguo per…

*Mi distinguo per la mia capacità di adattarmi rapidamente a nuovi contesti lavorativi.*

— I stand out for my ability to adapt quickly to new professional contexts.

*Mi distinguo per un approccio orientato ai risultati e per la cura del dettaglio.*

4. Other useful formulas

*Sono particolarmente appassionato/a di…* — I am particularly passionate about…
*Le mie competenze pertinenti includono…* — My relevant skills include…
*Il mio percorso professionale evidenzia…* — My professional background highlights…
*Sono in grado di…* — I am able to…

B2 tip: In professional Italian, avoid excessive modesty. Italians value the ability to present oneself with assurance (*sicurezza*). But find the right balance: too much self-promotion can seem arrogant.

표현

sono fiducioso di poter contribuireexpressing confidence for a position
ho dimostrato capacità di leadershiphighlighting a key skill
mi distinguo per la cura del dettaglioemphasising a differentiating quality
un percorso professionale di successopresenting your CV with confidence
sono in grado di lavorare in teamdescribing interpersonal skills
la mia candidatura è pertinente perchéjustifying your application precisely
Mi candido per la posizione di...Open a cover letter stating the target position
Mettere a frutto le proprie competenzeHighlight your skills in an application

자주 하는 실수

~~Sono una persona seria e motivata.~~
Ho dimostrato affidabilità gestendo progetti complessi nei tempi previsti.
Never state a quality without evidence in a cover letter: 'sono motivata' is too vague. Show motivation through concrete facts and results.
~~Sono fiducioso che posso contribuire.~~
Sono fiducioso di poter contribuire.
After 'fiducioso', the correct structure is 'di + infinitive' ('di poter contribuire'), not 'che + indicative'.
~~Mi distinguo per essere bravo nel lavoro.~~
Mi distinguo per la capacità di coordinare team multidisciplinari.
'Essere bravo' is too vague and informal. Specify the skill with a noun or a nominalised infinitive.
~~Ho lavorato come manager per fare esperienza.~~
Ho maturato esperienza come project manager coordinando team di quindici persone.
'Fare esperienza' is an empty cliché. Replace with 'maturato esperienza' + concrete detail of the role performed.
~~Io sono una persona che lavora bene.~~
Mi ritengo un professionista affidabile e orientato ai risultati.
In a B2 CV/cover letter, avoid vague style: use precise professional vocabulary.
~~Ho lavorato come manager per cinque anni.~~
Ho ricoperto il ruolo di responsabile per cinque anni.
Avoid the anglicism manager: use responsabile and ricoprire il ruolo di.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«interview»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요