🇮🇹 이탈리아어 · B1 · Money & Services

Public services

읽는 데 7분 · Deve... · Può... presso il/la... · verbi modali per obbligo e permesso

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

comunetown hall / municipality
ufficio postalepost office
tassetaxes
registrazioneregistration
documentodocument
moduloform
appuntamentoappointment
sportellocounter / desk
richiedereto request / to apply for
scadenzadeadline / expiry
certificatocertificate
residenzaresidence
permessopermit
anagraferegistry office

Modal verbs for obligation and permission

When interacting with Italian public services, the modal verbs dovere (must/to have to) and potere (can/to be able to) are essential for expressing obligation and permission.

Dovere (must / to have to)

Deve compilare questo modulo → You must fill in this form (formal)
Devi portare un documento d'identità → You have to bring an ID document
Deve pagare le tasse entro la scadenza → You must pay taxes before the deadline

Potere + presso il/la (can + at / with)

*Presso* indicates the place where a procedure must be carried out.

Può richiedere il documento presso lo sportello 3 → You can request the document at counter 3
Può registrarsi presso il Comune → You can register at the town hall
Può pagare le tasse presso l'ufficio postale → You can pay taxes at the post office

Other useful modals

Bisogna + infinitive → One must... / It is necessary to... (impersonal)
*Bisogna prenotare un appuntamento* → You need to book an appointment
È necessario + infinitive → It is necessary to...
*È necessario portare i documenti originali* → It is necessary to bring the original documents

표현

Devo registrarmi presso il ComuneStating you need to register at the town hall
Può richiedere presso lo sportelloIndicating where to carry out a procedure
Bisogna prenotare un appuntamentoExplaining that an appointment is needed
Qual è la scadenza?Asking for the deadline
Devo compilare un modulo?Asking if a form is required
Dove posso trovare questo documento?Asking where to obtain a document
Devo rinnovare il mio documentoTo request a document renewal
A quale sportello devo andare?To ask which counter to go to

자주 하는 실수

~~Devo registrarsi al Comune~~
Devo registrarmi al Comune
'Registrarsi' is a reflexive verb: the form must agree with the subject ('mi', 'ti', 'si'...)
~~Può richiedere al sportello~~
Può richiedere allo sportello
'Sportello' is masculine and starts with 'sp-', so the contracted preposition is 'allo' (a + lo)
~~Ho bisogno un modulo~~
Ho bisogno di un modulo
'Bisogno' is always followed by the preposition 'di'
~~La scadenza è al 31 marzo~~
La scadenza è il 31 marzo
To express a specific date, use the definite article 'il', not the preposition 'al'
~~Devo compilare il modulo in penna~~
Devo compilare il modulo a penna
Use a penna (with a pen), not in penna
~~Ho bisogno il certificato~~
Ho bisogno del certificato
Ho bisogno requires the preposition di: ho bisogno del (di + il)

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«counter / desk»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요