공항에서
어휘
- gate탑승구
- imbarco탑승
- ritardo지연
- check-in탑승 수속
- bagaglio a mano기내 수하물
- posto finestrino창가 자리
- dogana세관
- controllo passaporti여권 심사
- volo diretto직항편
- il gate탑승구
- la carta d'imbarco탑승권
- il bagaglio a mano기내용 짐
- la dogana세관
- il ritardo지연, 연착
공항에서 일반적인 안내나 절차를 말할 때 이탈리아어는 si deve + 동사원형(비인칭 형태)이나 명령형을 써요.
Si deve + 동사원형은 무엇을 해야 하는지 일반적으로 말하는 비인칭 형태예요. 한국어의 '-해야 해요'처럼 주어를 굳이 드러내지 않아요.
Si deve fare il check-in due ore prima. (두 시간 전에 탑승 수속을 해야 해요.)
Si deve mostrare il passaporto alla dogana. (세관에서 여권을 보여 줘야 해요.)
Non si deve superare il limite di liquidi. (액체 반입 한도를 넘으면 안 돼요.)
절차를 안내하는 명령형은 직접 지시를 해요. 상대를 tu로 부르느냐 Lei로 부르느냐에 따라 동사 모양이 달라져요.
Mostri il passaporto, per favore. (여권을 보여 주세요.) (Lei 형태, 존댓말)
Vai al gate B12. (B12 탑승구로 가.) (tu 형태, 반말)
Aspetti qui. (여기서 기다려 주세요.) (Lei 형태, 존댓말)
Si deve는 형태가 변하지 않아요. 일반적인 규칙을 말할 때 동사원형과 함께 써요.
표현
- Si deve fare il check-in online.공항 규정을 알릴 때
- Il volo è in ritardo di un'ora.연착 시간을 알릴 때
- Dov'è il gate B7?탑승구 위치를 물을 때
- Ho un bagaglio a mano soltanto.가진 짐이 무엇인지 알릴 때
- L'imbarco inizia tra venti minuti.탑승 시각을 알릴 때
- Dov'è il gate numero...?몇 번 탑승구인지 물을 때
- Il volo è in ritardo.항공편이 늦는다고 말할 때
- Posso portare questo in cabina?기내 반입이 되는지 물을 때
자주 하는 실수
Si deve a fare il check-in.Si deve fare il check-in.si deve 뒤에는 전치사 없이 동사원형이 바로 와요.
Il gate è il B7 numero.Il gate è il numero B7.이탈리아어에서는 숫자가 명사 뒤가 아니라 numero 뒤에 와요.
Il volo ha partito in orario.Il volo è partito in orario.partire는 과거에서 조동사로 essere를 써요.
Dov'è la mia gate?Dov'è il mio gate?gate는 이탈리아어에서 남성 명사라 il gate로 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«기내 수하물»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요