🇮🇹 이탈리아어 · A2 · 집과 도시
집 구하기
어휘
- affitto임대료
- canone월세
- deposito cauzionale보증금
- arredato가구가 딸린
- disponibile입주 가능한
- agente immobiliare부동산 중개인
- spese incluse관리비 포함
- metratura면적
- bilocale방 하나짜리 집
- l'affitto임대료
- il proprietario집주인
- l'inquilino세입자
- il monolocale원룸
- la caparra계약금
현실 조건문 (현재)
지금이나 앞으로 실제로 일어날 수 있는 조건과 그 결과를 말할 때, 이탈리아어는 se + 현재 직설법 + 단순 미래(또는 현재형) 구조를 써요.
Se l'appartamento ha una terrazza, lo prendo subito. (그 집에 테라스가 있으면 바로 계약할게요.)
Se il canone è spese incluse, è un ottimo affare. (월세에 관리비가 포함이면 아주 좋은 조건이에요.)
se 절은 실제로 일어날 법한 조건을 말하고, 뒤의 주절은 그 결과를 말해요. 한국어의 '-면'과 자리가 같아요.
다만 이 구조의 se 절에는 조건법(-rei)을 절대 쓰지 않아요. se ho라고 하지, se avrei라고 하지 않아요.
표현
- L'affitto è trattabile?임대료를 흥정할 때
- È incluso nel canone?월세에 포함되는지 확인할 때
- Quando è libero l'appartamento?입주 가능한 날을 물을 때
- Posso vedere il contratto prima?계약서를 먼저 보고 싶을 때
- Le spese condominiali sono incluse?관리비 포함 여부를 물을 때
- Quanto è l'affitto al mese?한 달 임대료를 물을 때
- Le spese sono incluse?공과금 포함인지 물을 때
- Posso vedere l'appartamento?집을 보고 싶다고 말할 때
자주 하는 실수
Se avrei i soldi, prendo l'appartamentoSe ho i soldi, prendo l'appartamento현실 조건문에서 se 뒤에는 직설법을 쓰고 조건법은 쓰지 않아요.
Quanto costa l'affitto al mese mensile?Quanto è il canone mensile?al mese와 mensile는 같은 뜻이라 둘 중 하나만 써요.
Il deposito è di tre mesi di affittiIl deposito è di tre mesi di affittotre mesi di 다음에는 affitto가 단수로 남아요. 여기서 affitti는 틀려요.
L'affitto è di cinquecento euro per mese.L'affitto è di cinquecento euro al mese.한 달에 얼마인지는 per mese가 아니라 al mese로 말해요.
Cerco un appartamento con due camera.Cerco un appartamento con due camere.due가 붙으면 복수라서 camera가 아니라 camere로 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«관리비 포함»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요