Looking for a flat
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- affittorent
- canonemonthly rent / fee
- deposito cauzionalesecurity deposit
- arredatofurnished
- disponibileavailable
- agente immobiliareestate agent
- spese inclusebills included
- metraturafloor area (in m²)
- bilocaleone-bedroom flat
- l'affittothe rent
- il proprietariothe landlord
- l'inquilinothe tenant
- il monolocalethe studio apartment
- la caparrathe deposit
The real conditional (present)
In Italian, to express a condition and its result in the present or future, use the structure se + present indicative + future simple (or present indicative).
Se l'appartamento ha una terrazza, lo prendo subito. *(If the flat has a terrace, I'll take it straight away.)*
Se il canone è spese incluse, è un ottimo affare. *(If the rent includes bills, it's a great deal.)*
The *se* clause states the real or likely condition. The main clause states the direct consequence. Note that the conditional tense (*-rei*) is never used inside the *se* clause in this pattern. Say *se ho*, never *se avrei*.
표현
- L'affitto è trattabile?Negotiate the rent
- È incluso nel canone?Check what is included in the rent
- Quando è libero l'appartamento?Ask for the availability date
- Posso vedere il contratto prima?Ask to see the contract first
- Le spese condominiali sono incluse?Check if building charges are included
- Quanto è l'affitto al mese?Asking the monthly rent
- Le spese sono incluse?Asking if utilities are included
- Posso vedere l'appartamento?Asking to visit the apartment
자주 하는 실수
Se avrei i soldi, prendo l'appartamentoSe ho i soldi, prendo l'appartamentoReal condition + se → indicative, never conditional
L'appartamento è arredato con mobiliL'appartamento è arredatoArredato already means furnished; con mobili is redundant
Quanto costa l'affitto al mese mensile?Quanto è il canone mensile?Al mese and mensile mean the same; use only one
Il deposito è di tre mesi di affittiIl deposito è di tre mensilitàMensilità is the correct term for a monthly rent instalment
L'affitto è di cinquecento euro per mese.L'affitto è di cinquecento euro al mese.To say "per month" use al mese (a + il), not per mese – per mese is an anglicism
Cerco un appartamento con due camera.Cerco un appartamento con due camere.with due (plural), use camere, not camera
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«bills included»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요