…은 어디에 있어요?

장소 전치사

길을 묻고 알려 줄 때 쓰는 전치사들이에요. 도시를 다니려면 꼭 필요해요.

기본 장소 전치사:

• vicino a : ~가까이 — vicino alla piazza (광장 가까이)
• lontano da : ~에서 먼 — lontano dal centro (시내에서 먼)
• di fronte a : ~맞은편 — di fronte alla stazione (역 맞은편)
• tra / fra : ~사이 — tra il museo e il ristorante (박물관과 식당 사이)
• dietro : ~뒤 — dietro la chiesa (성당 뒤)
• accanto a : ~옆 — accanto al bar (바 옆)
• davanti a : ~앞 — davanti alla farmacia (약국 앞)
• a destra di : ~오른쪽 — a destra del cinema (영화관 오른쪽)
• a sinistra di : ~왼쪽 — a sinistra della banca (은행 왼쪽)

전치사는 정관사와 한 단어로 합쳐져요:

• a : il → al, lo → allo, la → alla, l' → all', i → ai, gli → agli, le → alle
• di : il → del, lo → dello, la → della, l' → dell', i → dei, gli → degli, le → delle
• da : il → dal, lo → dallo, la → dalla, l' → dall', i → dai, gli → dagli, le → dalle

예를 들면:

• vicino al museo (a + il)
• di fronte alla stazione (a + la)
• accanto all'ufficio (a + l')
• lontano dal centro (da + il)

한국어라면 "박물관 근처"처럼 명사를 그대로 두면 되지만, 이탈리아어는 뒤에 오는 명사의 관사에 따라 앞의 전치사 모양이 바뀌어요. vicino a는 통째로 외우고, 뒤의 명사에 맞춰 al, alla, all'을 갈아 끼우세요.

길 알려 주기:

• Vada dritto. → 직진하세요. (존댓말)
• Giri a destra / a sinistra. → 오른쪽 / 왼쪽으로 도세요. (존댓말)
• È qui vicino. → 여기서 가까워요.
• È a cinque minuti a piedi. → 걸어서 5분이에요.

💬 Esempio: "La farmacia è vicino alla piazza." → "약국은 광장 가까이에 있어요."

💬 Esempio: "Il bar è di fronte alla stazione." → "그 바는 역 맞은편에 있어요."

💬 Esempio: "L'albergo è tra il museo e il ristorante." → "호텔은 박물관과 식당 사이에 있어요."