나의 취향과 선호

Mi piace / Non mi piace / Adoro / Odio

좋아한다고 말할 때는 동사 piacere를 쓰는데, 문장 구조가 뒤집혀 있어요. 좋아하는 사람이 주어가 아니라 좋아지는 대상이 주어예요. "Mi piace la pizza"를 그대로 옮기면 "피자가 나에게 마음에 들어요"가 돼요.

사실 이 구조는 한국어의 "나는 피자가 좋아요"와 아주 닮았어요. 여기서도 좋은 쪽은 피자죠. 영어의 I like보다 한국어 쪽에 가까우니, 오히려 편하게 받아들일 수 있는 문법이에요.

Mi piace + 단수 명사 또는 동사 원형 :

• Mi piace la pasta. → 저는 파스타가 좋아요.
• Mi piace cucinare. → 저는 요리하는 게 좋아요.

Mi piacciono + 복수 명사 :

• Mi piacciono i dolci. → 저는 단것이 좋아요.

주어가 복수면 동사도 piacciono으로 바뀌어요. 대상이 주어이기 때문이에요.

강조할 때 (A me piace...) :

• A me piace il caffè. → 저는 커피가 좋아요. (다른 사람과 대비할 때)

취향을 말하는 다른 방법:

• Adoro... → 아주 좋아해요 (강해요)
• Odio... → 아주 싫어해요 (강해요)
• Preferisco... → ~을 더 좋아해요
• Non mi piace... → 좋아하지 않아요 (단수)
• Non mi piacciono... → 좋아하지 않아요 (복수)

💬 Esempio: "Mi piace la pizza ma non mi piacciono le acciughe." → "저는 피자는 좋은데 멸치는 싫어요."

💬 Esempio: "Adoro il gelato! E tu?" → "저는 젤라토를 아주 좋아해요! 그쪽은요?"