배고파요!

부분관사: del / della / dei / degli와 un po' di

정해지지 않은 양(얼마쯤의)을 말할 때는 부분관사를 써요. di와 정관사를 합쳐서 만들어요.

한국어에는 이런 관사가 없어요. "빵 좀 주세요"에서 "좀"이 하는 일을 이탈리아어는 관사로 한다고 생각하면 편해요.

부분관사 만들기:

• 남성 단수 : 자음 앞 del pane · 모음 앞 dell'olio · z, s+자음 앞 dello zucchero
• 여성 단수 : 자음 앞 della carne · 모음 앞 dell'acqua
• 남성 복수 : 자음 앞 dei biscotti · 모음 앞 degli spinaci · z, s+자음 앞 degli gnocchi
• 여성 복수 : 자음 앞 delle verdure · 모음 앞 delle arance

예문:

• Vorrei del pane. → 빵 좀 주세요.
• Compra della frutta. → 과일 좀 사 와.
• Ci sono dei biscotti? → 과자 좀 있어요?
• Ho comprato delle mele. → 사과를 좀 샀어요.
• Vorrei dell'acqua. → 물 좀 주세요.
• Prendo dello zucchero. → 설탕을 조금 넣을게요.

적은 양은 "un po' di"(조금)로 말해요:

• un po' di pane → 빵 조금
• un po' di formaggio → 치즈 조금
• un po' di latte → 우유 조금

부정문에서는 부분관사를 쓰지 않아요:

• Non ho pane. (관사 없이)
• Non bevo del caffè. ❌ → Non bevo caffè. ✅

💬 Esempio: "Vorrei del pane e della frutta." → "빵이랑 과일 좀 주세요."

💬 Esempio: "C'è un po' di riso?" → "밥 조금 있어요?"

💬 Esempio: "Non c'è zucchero." → "설탕이 없어요."