지정학
어휘
- संप्रभुता주권
- प्रतिबंध제재
- गठबंधन동맹·연합
- निवारण억지·저지
- आधिपत्य패권·지배
- बहुपक्षीय다자간의
- प्रतिनिधि युद्ध대리전
- भू-राजनीतिक지정학적
힌디어 지정학 담화
힌디어의 국제관계 어휘는 인도의 비동맹 운동 유산, 전략적 자율성 원칙과 동서양 사이의 위치에 영향을 받아 발달했어요. 한국어와 힌디어의 외교 문체를 비교하면 행위자를 숨기는 수동 표현과 완곡한 어휘가 어떻게 권력 관계를 드러내는지 볼 수 있어요.
외교 문체(राजनयिक भाषा):
निर्णय लिया गया— “결정이 내려졌어요”처럼 행위자를 밝히지 않는 수동 표현이에요.यह अपेक्षा की जाती है कि...— “~할 것으로 기대돼요”라고 완곡하게 전망해요.दोनों पक्षों के बीच सहमति बनी— “양측 사이에 합의가 이루어졌어요”라고 말해요.
완곡 표현: सैन्य कार्रवाई는 전쟁 대신 군사 행동, शांति अभियान은 평화 임무, विशेष अभियान은 특별 작전이라는 표현을 사용해 직접성을 낮춰요.
인도의 주요 지정학 어휘:
गुटनिरपेक्षता— 비동맹주의रणनीतिक स्वायत्तता— 전략적 자율성वसुधैव कुटुम्बकम्— “세계는 한 가족이에요”라는 고대 표현으로 현대 외교에서도 사용돼요.बहुध्रुवीय विश्व— 다극 세계
지정학적 힌디어에서는 संप्रभुता, गठबंधन, निवारण처럼 산스크리트계의 격식 있는 어휘가 정치 담화에 무게를 더해요.
표현
- भारत की विदेश नीति रणनीतिक स्वायत्तता...인도의 외교 정책은 전략적 자율성에 기반한다고 말해요
- संप्रभुता का उल्लंघन अस्वीकार्य है주권 침해는 받아들일 수 없다는 강한 입장이에요
- बहुपक्षीय वार्ता ही इसका समाधान है다자간 대화만이 해결책이라고 말해요
- प्रतिबंधों से आर्थिक दबाव बनाया जा रह...제재를 통해 경제적 압박이 가해지고 있다고 말해요
- वसुधैव कुटुम्बकम् की भावना से कार्य क...세계가 한 가족이라는 정신으로 행동하자고 말해요
- यह प्रतिनिधि युद्ध की स्थिति बनती जा ...상황이 대리전으로 바뀌고 있다고 말해요
자주 하는 실수
दोनों देशों का alliance हैदोनों देशों के बीच गठबंधन है영어 `alliance` 대신 힌디어 `गठबंधन`을 쓰고 조사 구조 `के बीच`도 맞춰요.
यह proxy war हैयह प्रतिनिधि युद्ध है영어 `proxy war` 대신 힌디어 표현 `प्रतिनिधि युद्ध`을 써요.
sanctions से pressure बनाप्रतिबंधों से दबाव बना영어 `sanctions`, `pressure` 대신 `प्रतिबंध`, `दबाव`을 써요.
उनकी sovereignty important हैउनकी संप्रभुता महत्त्वपूर्ण है영어 `sovereignty`, `important` 대신 `संप्रभुता`, `महत्त्वपूर्ण`을 써요.
यह geopolitical issue हैयह भू-राजनीतिक प्रश्न/समस्या है영어 `geopolitical issue` 대신 `भू-राजनीतिक प्रश्न`이나 `समस्या`를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«주권»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요