기술적인 문제
어휘
- समस्या문제
- कंप्यूटर컴퓨터
- इंटरनेट인터넷
- पासवर्ड비밀번호
- स्क्रीन화면
- अपडेट업데이트
- वायरस바이러스
- बैटरी배터리
- ठीक करना고치다
- चार्ज करना충전하다
힌디어로 기기 고장 설명하기
작동하지 않는다고 말할 때는 काम नहीं कर रहा/रही를 써요.
... काम नहीं कर रहा/रही है — ~가 안 돼요
"मेरा कंप्यूटर काम नहीं कर रहा है।" → "제 컴퓨터가 안 돼요."
"मेरी स्क्रीन काम नहीं कर रही है।" → "제 화면이 안 나와요."
남성 명사에는 रहा, 여성 명사에는 रही를 써요. 명사의 성이 소유형(मेरा/मेरी)과 동사를 한꺼번에 바꾼다는 점이 한국어에는 없는 어려움이에요.
... बंद हो गया/गई — ~가 꺼졌어요
"मेरा फ़ोन अचानक बंद हो गया।" → "제 폰이 갑자기 꺼졌어요."
... नहीं खुल रहा/रही — ~가 안 열려요
"यह फ़ाइल नहीं खुल रही है।" → "이 파일이 안 열려요."
... धीमा चल रहा है — ~가 느려요
"इंटरनेट बहुत धीमा चल रहा है।" → "인터넷이 아주 느려요."
... हैंग हो रहा है — ~가 자꾸 멈춰요
"मेरा लैपटॉप बार-बार हैंग हो रहा है।" → "노트북이 자꾸 멈춰요."
표현
- मेरा कंप्यूटर काम नहीं कर रहा제 컴퓨터가 안 돼요
- इंटरनेट बहुत धीमा चल रहा है인터넷이 아주 느려요
- क्या आप इसे ठीक कर सकते हैं?이거 고쳐 주실 수 있나요?
- मेरा पासवर्ड काम नहीं कर रहा제 비밀번호가 안 먹혀요
- फ़ोन की बैटरी ख़त्म हो गई폰 배터리가 다 됐어요
자주 하는 실수
मेरा स्क्रीन काम नहीं कर रहामेरी स्क्रीन काम नहीं कर रहीस्क्रीन은 여성 명사예요. मेरा와 रहा가 아니라 मेरी와 रही를 써요.
कंप्यूटर बंद हो गईकंप्यूटर बंद हो गयाकंप्यूटर는 남성 명사예요. गई가 아니라 गया를 써요.
मेरा फ़ोन नहीं काम कर रहामेरा फ़ोन काम नहीं कर रहानहीं은 काम이 아니라 동사 काम करना 바로 앞에 와요.
इंटरनेट धीमी चल रही हैइंटरनेट धीमा चल रहा हैइंटरनेट는 남성 명사예요. धीमा와 रहा를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«문제»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요