은행에서
어휘
- खाता계좌
- स्थानांतरण이체
- ऋण대출
- बचत저축
- ब्याज이자
- निकालना인출하다
- जमा करना입금하다
- शेष잔액
은행에서 쓰는 공손한 요청
मैं ... करना चाहता/चाहती हूँ — ~하고 싶어요
"मैं पैसे ट्रांसफर करना चाहता हूँ।" → "돈을 이체하고 싶어요."
क्या आप ... समझा सकते हैं? — ~를 설명해 주시겠어요?
"क्या आप ब्याज दर समझा सकते हैं?" → "이자율을 설명해 주시겠어요?"
मुझे ... के बारे में जानकारी चाहिए — ~에 대한 정보가 필요해요
"मुझे बचत खाते के बारे में जानकारी चाहिए।" → "저축 계좌에 대한 정보가 필요해요."
क्या ... संभव है? — ~가 가능한가요?
"क्या ऑनलाइन ट्रांसफर संभव है?" → "온라인 이체가 가능한가요?"
के बारे में은 한국어의 '~에 대해'와 정확히 겹쳐요. 명사 뒤에 통째로 붙는 후치사라서 순서를 바꾸거나 में을 빼면 안 돼요. 은행처럼 격식이 필요한 자리에서는 상대를 늘 आप으로 불러요.
표현
- मैं खाता खोलना चाहता हूँ계좌를 개설하고 싶어요
- मेरा बैलेंस कितना है?제 잔액이 얼마예요?
- क्या आप ब्याज दर बता सकते हैं?이자율을 알려 주시겠어요?
- मुझे पैसे निकालने हैं돈을 인출해야 해요
- क्या ऑनलाइन ट्रांसफर हो सकता है?온라인 이체가 되나요?
- मुझे ऋण के बारे में जानना है대출에 대해 알고 싶어요
자주 하는 실수
मैं खाता खोलना चाहूँगा करनामैं खाता खोलना चाहूँगा동사 원형을 두 번 쓰지 마세요. खोलना 안에 이미 그 동작이 들어 있어요.
मेरा बैलेंस है कितना?मेरा बैलेंस कितना है?의문사 कितना는 동사 है 앞에 와요.
पैसे निकालना है मुझेमुझे पैसे निकालने हैंपैसे는 복수라 निकालने हैं를 쓰고, 여격 주어 मुझे가 먼저 와요.
ब्याज के बारे जानकारीब्याज के बारे में जानकारीके बारे में은 통째로 굳은 후치사예요. में을 빼면 안 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«인출하다»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요