🇮🇳 힌디어 · A2 · 여행과 교통
여행 중 문제
어휘
- खो गया / खो गई잃어버렸어요 (남/여)
- चोरी हो गई도난당했어요
- दूतावास대사관
- बीमा보험
- शिकायत신고, 불만
- बटुआ지갑
- पुलिस경찰
- रिपोर्ट दर्ज करना신고서를 접수하다
곤란한 일을 정중하게 알리기
갑작스러운 일에 쓰는 복합 동사:
"मेरा पासपोर्ट खो गया।" → "제 여권을 잃어버렸어요."
"मेरा बटुआ चोरी हो गया।" → "제 지갑을 도둑맞았어요."
"मेरी चाबी गिर गई।" → "제 열쇠가 떨어졌어요."
동사 + गया/गई/गए 형태는 갑자기, 뜻하지 않게 벌어져 끝난 일을 나타내요. 한국어의 "~해 버렸어요"와 결이 비슷해요.
정중하게 도움 청하기:
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? — 좀 도와주실 수 있어요?
- मुझे मदद चाहिए। — 도움이 필요해요.
- कृपया पुलिस को बुलाइए। — 경찰을 불러 주세요.
경찰서에서:
- मैं शिकायत दर्ज करना चाहता/चाहती हूँ। — 신고를 하고 싶어요.
- यह कहाँ हुआ? — 어디서 그런 일이 있었어요?
- कब हुआ? — 언제 있었어요?
हो गया는 나에게 예기치 않게 벌어진 일에 써요. 일상 회화에서 아주 자주 나오는 형태예요.
표현
- मेरा पासपोर्ट खो गया है।여권을 잃어버렸다고 말할 때
- मुझे पुलिस स्टेशन जाना है।경찰서에 가야 한다고 말할 때
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?영어를 하는지 물을 때
- मुझे दूतावास का नंबर चाहिए।대사관 번호가 필요하다고 말할 때
- यहाँ का नज़दीकी अस्पताल कहाँ है?가장 가까운 병원이 어디인지 물을 때
자주 하는 실수
मेरा पासपोर्ट खोयामेरा पासपोर्ट खो गया잃어버린 일에는 복합 동사 खो गया를 써요. 단순형 खोया는 말이 덜 끝난 느낌이에요.
किसीने मेरा बटुआ चोरी कियामेरा बटुआ चोरी हो गया도난에는 चोरी हो गया가 자연스러워요. 피동에 가까운 복합 동사를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«보험»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요