🇮🇳 힌디어 · A2 · 여행과 교통
공항에서
어휘
- गेट탑승구
- बोर्डिंग탑승
- चेक-इन체크인
- सामान짐, 수하물
- सीट좌석
- देरी지연
- पासपोर्ट जाँच여권 심사
- बोर्डिंग पास탑승권
공항에서 쓰는 의무 표현: चाहिए와 पड़ना
चाहिए (~하는 게 좋아요 / ~하셔야 해요):
- आपको चेक-इन करना चाहिए। — 체크인을 하셔야 해요.
- सामान की जाँच होनी चाहिए। — 짐 검사를 받아야 해요.
पड़ना (더 강한 의무 — 어쩔 수 없이 해야 하다):
- मुझे लाइन में खड़ा होना पड़ेगा। — 저는 줄을 서야 할 거예요.
- हमें जल्दी गेट पर जाना पड़ेगा। — 우리는 서둘러 탑승구로 가야 할 거예요.
두 표현의 온도차는 한국어의 "~하는 게 좋아요"와 "~할 수밖에 없어요"의 차이와 비슷해요.
공항 안내 방송의 말투 (정중한 명령형):
- कृपया अपना बोर्डिंग पास दिखाएँ। — 탑승권을 보여 주세요.
- यात्री कृपया ध्यान दें। — 승객 여러분께 안내드려요.
절차 물어보기:
- चेक-इन कहाँ है? — 체크인은 어디예요?
- मेरी उड़ान में देरी है? — 제 항공편이 지연됐나요?
- बोर्डिंग कब शुरू होगी? — 탑승은 언제 시작해요?
표현
- चेक-इन कहाँ होता है?체크인이 어디인지 물을 때
- मेरी उड़ान में देरी हो गई।항공편이 지연됐다고 말할 때
- मुझे खिड़की वाली सीट चाहिए।창가 좌석을 요청할 때
- बोर्डिंग गेट कौन सा है?탑승구가 어디인지 물을 때
- क्या मेरा सामान ज़्यादा वज़नी है?짐이 무게 초과인지 물을 때
자주 하는 실수
मुझे चेक-इन करना चाहिए हूँमुझे चेक-इन करना चाहिएचाहिए에는 हूँ를 붙이지 않아요. 여격 주어 मुझे와 함께 쓰는 불변형이에요.
उड़ान देरी से हैउड़ान में देरी हैमें देरी है가 표준 표현이에요. देरी से는 이 뜻으로 쓰지 않아요.
मुझे सीट विंडो चाहिएमुझे खिड़की वाली सीट चाहिए영어 window 대신 힌디어 खिड़की वाली를 써야 자연스러워요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«탑승구»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요