🇩🇪 독일어 · C2 · Mastering Register

Youth slang & colloquial German

읽는 데 20분 · Jugendsprache · Umgangssprache · informelle Abkürzungen

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

krasscrazy / insane
geilawesome (colloquial)
Alterdude / mate (interjection)
chillento chill / hang out
Bock habento feel like / be up for
abgehento be lit / go off
safesure / for real
Diggabro / dude
cringecringe / awkward
flexento flex / show off
Ehrenmannlegend / stand-up guy
lostclueless / out of it

Jugendsprache: German youth slang

Jugendsprache (youth language) evolves rapidly and borrows heavily from English. A C2 speaker should understand it, even without using it systematically.

Integrated anglicisms:

*Das ist so cringe.* → That is so cringeworthy.
*Er hat richtig geflext.* → He really showed off.

Colloquial intensifiers:

*Das ist krass!* → That is insane!
*Das Konzert war mega geil.* → The concert was mega awesome.

Forms of address:

*Alter, was machst du da?* → Dude, what are you doing?
*Digga, lass mal chillen.* → Bro, let us just chill.

Common expressions:

*Ich hab keinen Bock.* → I do not feel like it.
*Das geht voll ab!* → That is absolutely lit!

Be careful: this language is highly context-dependent. Using it in a formal setting would be a serious register error.

표현

Ich hab keinen Bock draufExpressing lack of motivation
Das geht voll ab!Saying something is amazing / lit
Digga, chill mal!Telling someone to calm down
Das ist mega cringeDescribing an awkward situation
Er ist ein EhrenmannComplimenting someone (slang)
Voll lost, AlterSaying someone is clueless
Safe, ich kommeConfirming with certainty
Lass mal flexenSuggesting showing off

자주 하는 실수

~~Ich habe keinen Bock auf das~~
Ich hab keinen Bock drauf
In Jugendsprache, haben contracts to hab and drauf replaces auf das.
~~Das geht total ab (in a formal email)~~
Die Veranstaltung war sehr gelungen
Slang like abgehen is inappropriate in formal contexts.
~~Er ist cringe~~
Das ist cringe / Er ist so cringe
Cringe describes a situation or behaviour, not a person directly.
~~Ich will chillen machen~~
Ich will chillen
Chillen is already a verb. No need to add machen.
~~Er flexte mit seinem Auto~~
Er hat mit seinem Auto geflext
Flexen uses the Perfekt in spoken language, not the Präteritum.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«awesome (colloquial)»를 독일어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요