🇩🇪 독일어 · B1 · 건강과 웰빙
건강보험과 의료 시스템
어휘
- die Versicherung보험
- abdecken보장하다
- der Hausarzt주치의
- der Termin예약
- der Notfall응급 상황
- privat민간의
- gesetzlich공적인, 법정의
- die Überweisung진료 의뢰서
- der Facharzt전문의
- die Krankenkasse건강보험조합
독일어로 건강보험을 이야기할 때는 wenn(만약 …면)으로 만드는 조건문(Konditionalsätze)을 써요.
조건문 1형 (실제로 일어날 법한 조건):
- Wenn Sie versichert sind, können Sie zum Arzt gehen. (보험에 들어 있으면 병원에 갈 수 있어요.)
- Wenn Sie eine Überweisung brauchen, gibt Ihnen der Hausarzt eine. (의뢰서가 필요하면 주치의가 써 줘요.)
독일의 의료 제도:
- In Deutschland gibt es gesetzliche und private Krankenversicherung. (독일에는 공적 보험과 민간 보험이 있어요.)
- Die meisten Deutschen sind gesetzlich versichert. (독일 사람 대부분은 공적 보험에 들어 있어요.)
- Für den Facharzt braucht man oft eine Überweisung vom Hausarzt. (전문의에게 가려면 주치의의 의뢰서가 필요할 때가 많아요.)
꼭 구분해 두기:
- gesetzlich = 공적, 법정 보험 (직장인은 의무 가입)
- privat = 민간 보험 (자영업자나 고소득자가 선택)
- die Krankenkasse = 보험을 운영하는 기관
wenn 절에서도 동사는 맨 뒤로 가요. 한국어의 "…면" 뒤에 서술어가 오는 감각과 비슷해요.
표현
- Wenn Sie versichert sind...보험 조건으로 말을 시작할 때
- Ich bin gesetzlich versichert.자기 보험 종류를 말할 때
- Brauche ich eine Überweisung?의뢰서가 필요한지 물을 때
- Welche Krankenkasse empfehlen Sie?보험사 추천을 부탁할 때
- Die Behandlung wird von der Kasse bezahlt.보장 범위를 설명할 때
- Ich muss zum Facharzt.전문의에게 가야 한다고 말할 때
자주 하는 실수
Wenn Sie sind versichert, können Sie...Wenn Sie versichert sind, können Sie...wenn 절에서는 동사가 맨 뒤로 가요.
Ich bin privat versichern.Ich bin privat versichert.원형 versichern이 아니라 과거분사 versichert를 써요.
Ich brauche ein Überweisung.Ich brauche eine Überweisung.Überweisung은 여성이라 ein이 아니라 eine예요.
Wenn Sie brauchen eine Überweisung...Wenn Sie eine Überweisung brauchen...wenn 절 안에서는 brauchen이 맨 뒤로 가야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«민간의»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요