시장에서
어휘
- der Markt시장
- das Obst과일
- das Gemüse채소
- das Stück개, 조각
- das Kilo킬로
- die Packung팩, 봉지
- die Flasche병
- die Dose캔
- der Beutel봉투
- frisch신선한
- reif잘 익은
- günstig저렴한
시장에서 쓰는 수량 표현
시장에서는 수량을 정확히 말해야 해요. 독일어는 단위와 물건 사이에 아무것도 넣지 않아요.
수량 표현
ein Kilo Äpfel → "사과 1킬로"
eine Flasche Wasser → "물 한 병"
zwei Stück Kuchen → "케이크 두 조각"
eine Packung Reis → "쌀 한 봉지"
ein Beutel Kartoffeln → "감자 한 봉지"
한국어의 사과 1킬로처럼 단위와 물건을 그냥 나란히 놓으면 돼요. 영어의 of에 해당하는 von은 여기서 쓰지 않아요.
시장에서 쓰는 말
Ich hätte gerne ein Kilo Tomaten. → "토마토 1킬로 주세요."
Was kostet das Kilo? → "1킬로에 얼마예요?"
Haben Sie frischen Fisch? → "신선한 생선 있어요?"
Das ist alles, danke. → "이걸로 됐어요, 감사합니다."
알아 두기
수량 뒤의 명사는 앞의 단위와 같은 격을 그대로 유지해요. ein Glas Wasser라고 하지, ein Glas von Wasser라고는 하지 않아요.
표현
- Ich hätte gerne ein Kilo Äpfel.시장에서 정중하게 주문할 때
- Was kostet das Stück?개당 가격을 물을 때
- Haben Sie frische Tomaten?신선한 것을 찾을 때
- Zwei Flaschen Milch, bitte.정해진 수량을 주문할 때
- Das ist alles, danke.계산을 마무리할 때
- Ist das Obst aus der Region?산지를 물을 때
자주 하는 실수
Ein Kilo von Äpfeln.Ein Kilo Äpfel.독일어는 수량과 물건 사이에 von을 넣지 않아요.
Ich möchte zwei Stücke Kuchen.Ich möchte zwei Stück Kuchen.Stück은 숫자 뒤에서도 모양이 그대로예요. 복수형을 쓰지 않아요.
Was kostet ein Kilo Tomate?Was kostet ein Kilo Tomaten?수량 뒤의 명사는 복수형으로 써요. Tomaten이 맞아요.
Haben Sie frisch Fisch?Haben Sie frischen Fisch?형용사도 격에 맞춰 변해요. 남성 4격에서는 frischen이 돼요.
Eine Flasche von Wasser, bitte.Eine Flasche Wasser, bitte.용기와 내용물 사이에도 von을 넣지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«신선한»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요