🇫🇷 프랑스어 · C1 · 미디어 분석
정치 담론 해독
어휘
- rhétorique수사법
- propagande선전
- désinformation허위 정보
- récit서사
- cadrage프레임화
- discours담론/연설
- idéologie이념
- manipulation조작
- sous-texte숨은 뜻
- agenda의제
정치 담론을 해독하기
정치 담론은 청중을 설득하기 위해 수사법을 써요. 한국어 연설에서도 같은 말을 반복하거나 세 가지를 나열해 기억에 남게 하듯, 프랑스어도 반복과 리듬으로 메시지를 강화해요.
- Anaphore: Je veux une France qui..., je veux une France où...처럼 문두를 반복해요.
- Tricolon: Liberté, égalité, fraternité.처럼 세 항목을 병렬로 놓아요.
- 감정 호소: 이야기와 이미지를 통해 감정을 불러일으켜요.
또한 cadrage는 어떤 문제를 바라보는 틀이고, récit은 복잡한 문제를 설명하기 위해 만든 이야기이며, sous-texte는 말 뒤에 숨은 뜻이에요. "무엇을 말했는가"뿐 아니라 "무엇을 당연하게 전제했는가"를 묻는 것이 C1 비판적 읽기의 핵심이에요.
표현
- Il est manifeste que......은 분명해요
- Le discours vise à...연설은 ...을 목표로 해요
- Sous couvert de......을 내세워
- Il s'agit d'un récit construit.구성된 서사예요
- Le cadrage médiatique oriente...언론의 프레임화는 ...로 이끌어요
- Derrière le discours se cache...담론 뒤에는 ...이 숨어 있어요
자주 하는 실수
Le propagande est dangereux.La propagande est dangereuse.propagande는 여성 명사라 la, dangereuse를 써요.
La rhétorique de le discours...La rhétorique du discours...de와 le는 합쳐서 du가 돼요.
Le sous-text est clair.Le sous-texte est clair.프랑스어 철자는 sous-text가 아니라 sous-texte예요.
L'idéologie a un large agenda.L'idéologie a un large programme.프랑스어 agenda는 일정표이므로 정치 의제에는 programme를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«프레임화»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요