세계 경제
어휘
- inflation인플레이션
- recession경기 침체
- fiscal policy재정 정책
- monetary policy통화 정책
- GDP국내총생산·GDP
- stimulus경기 부양책
- austerity긴축
- quantitative easing양적 완화
- trade deficit무역 적자
- supply chain공급망
- stagflation스태그플레이션
- deleveraging부채 축소
- contagion금융 전염
- liquidity trap유동성 함정
영어 경제 담론의 고급 명사화
명사화는 동사나 형용사를 명사구로 바꾸는 방식이며 학술적 분석 문체의 특징이에요. 정보의 밀도를 높이고 행위자를 배경으로 보내며 중립적인 인상을 줄 수 있어요. 한국어도 「가격이 오르다」를 「가격 상승」으로 바꾸지만, 영어는 전치사와 명사 연쇄의 자연스러운 결합을 함께 익혀야 해요.
왜 명사화할까요?
명사화는 여러 정보를 압축하고 과정 자체를 논의의 대상으로 만들어요. 다만 지나치게 쓰면 행위자와 책임이 흐려지고 문장이 무거워질 수 있으므로 항상 더 우월한 표현은 아니에요.
- Prices rose. → The rise in prices put pressure on households.
- The bank eased monetary policy. → The easing of monetary policy stimulated credit.
- Trade deteriorated. → The deterioration in trade reflected geopolitical tensions.
한국어 번역도 「가격이 올랐어요」와 「가격 상승이 압박을 줬어요」 사이에서 문맥에 맞는 밀도를 골라요.
경제 영어에서 자주 쓰는 동사 파생 명사
- stimulate → stimulus / stimulation
- contract → contraction
- stagnate → stagnation
- devalue → devaluation
- restructure → restructuring
대표적인 분석 문장
The persistence of structural imbalances compromises the sustainability of long-term growth.
이 문장은 지속 시간, 문제의 유형, 영향을 복잡한 명사구 안에 압축해요.
문체와 뉘앙스
격식 있는 말과 경제 기사에서는 다음과 같은 명사구가 흔해요.
- the widening of inequalities: inequalities are widening보다 과정 자체에 초점을 둬요.
- the slowdown in activity: the economy is slowing보다 분석적 대상으로 제시해요.
표현
- the widening of inequalities격차가 확대되는 과정을 명사화할 때
- debt sustainability국가 부채를 지속해서 감당할 수 있는 능력
- an asymmetric shock경제권마다 다르게 영향을 주는 충격
- negative externalities거래에 참여하지 않은 제3자가 지는 비용
- moral hazard보호 장치 때문에 위험을 더 감수하는 현상
- Too big to fail파산하면 전체 체계를 위협할 만큼 큰 기관
- To tighten monetary policy금리를 올려 통화 정책을 긴축할 때
- A race to the bottom기준을 낮추며 벌이는 해로운 경쟁
자주 하는 실수
The economy made a recession.The economy entered a recession.영어에서는 경기 침체를 «make»하지 않고 «enter a recession»이라고 해요.
GDP increased in a strong way.GDP recorded a strong increase.명사화한 수정문은 격식 있는 분석 문체에 맞아요. 다만 일반 문맥에서는 «GDP rose sharply»도 더 짧고 자연스러운 표현이에요.
Monetary policy caused inflation.Accommodative monetary policy fuelled inflationary pressures.«caused»는 인과를 너무 직접적으로 확정해요. 통화 정책이 물가 압력을 키웠다고 범위를 좁혀 표현해요.
They did quantitative easing.They resorted to quantitative easing.통화 정책 수단에는 일반적인 «do»보다 «resort to», «implement», «conduct» 같은 구체적인 동사를 써요.
The central bank printed money to solve the crisis.The central bank expanded its balance sheet through asset purchases — colloquially described as 'printing money', though the mechanism is more nuanced.「돈을 찍었다」는 비유적 단순화예요. 양적 완화는 중앙은행이 자산을 매입해 대차대조표를 확대하는 방식이에요.
Inflation is when prices go up.Inflation is a sustained, generalised increase in the price level — a one-off price rise in a single sector does not constitute inflation.한 품목의 일시적 가격 상승은 인플레이션이 아니에요. 전반적인 물가 수준이 지속해서 오르는 현상이어야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«국내총생산·GDP»를 영어로 어떻게 말할까요?
진짜 영어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요