🇨🇳 중국어 · C1 · 전문가 수준의 비즈니스 소통
건설적인 피드백
어휘
- 反馈피드백
- 建设性건설적인
- 批评비판하다 / 비판
- 肯定인정하다 / 긍정
- 改进개선하다 / 개선
- 具体구체적인
- 委婉완곡한 / 재치 있는
- 激励동기를 부여하다 / 격려
중국어로 건설적인 피드백 주기
좋은 피드백은 상대의 체면을 존중하면서도 관찰한 문제와 개선 방향을 명확히 전달해요. 직접성의 정도는 관계, 역할, 긴급성에 맞춰 조절해요.
三明治法
1. 肯定: 你在……方面做得很好，我特别欣赏…… 2. 批评: 不过，在……方面，我觉得还有改进的空间。 3. 激励: 我相信以你的能力，一定能在这方面进一步提升。
이 방식은 대화를 부드럽게 열 수 있지만 항상 최선은 아니에요. 칭찬이 진실하지 않거나 비판을 감추는 장치처럼 반복되면 상대가 불신할 수 있어요. 관련된 장점과 개선점을 솔직히 분리해 말해도 돼요.
건설적인 비판의 원칙
- 具体: 写得不好가 아니라 这段论证的逻辑还需要加强처럼 대상과 이유를 밝혀요.
- 적절한 장소: 개인의 실수는 대체로 비공개로 다루지만, 안전·절차·공동 학습에 필요한 정보는 사람을 모욕하지 않는 방식으로 공개할 수 있어요.
- 委婉: 如果……的话，效果可能会更好。 다만 지나치게 완곡해서 필요한 행동이 모호해지지 않게 해요.
한국어 직장 문화와 마찬가지로 「중국에서는 항상 간접적」이라고 일반화하지 말고 상대의 선호와 조직 규범을 확인해요.
표현
- 你在……方面做得非常出色어떤 부분을 매우 잘했다고 칭찬할 때
- 在……方面，我觉得还有改进的空间특정 부분에 개선 여지가 있다고 할 때
- 如果……的话，效果可能会更好변경하면 효과가 더 좋아질 수 있다고 할 때
- 能否具体说一下，这样更有帮助더 구체적으로 말해 달라고 요청할 때
- 这只是我个人的看法，供你参考개인 의견이니 참고해 달라고 할 때
- 我相信以你的能力，这完全可以改进상대의 능력으로 충분히 개선할 수 있다고 할 때
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«인정하다 / 긍정»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요