🇨🇳 중국어 · C1 · 전문가 수준의 비즈니스 소통
비즈니스 협상
어휘
- 谈判협상
- 让步양보
- 底线최저선 / 레드라인
- 共识합의 / 공통 인식
- 僵局교착 상태
- 折中절충
- 条款조항 / 조건
- 诚意성의 / 진정성
중국어 비즈니스 협상
중국어 협상에서는 입장과 조건을 명확히 하면서도 상대가 체면을 잃지 않도록 표현을 조절하는 능력이 중요해요. 다만 협상 방식은 지역, 업종, 조직, 관계에 따라 달라요.
협상의 주요 단계
1. 관계 형성: 非常感谢贵方的到来，期待我们能达成共识。 2. 입장 제시: 我方的立场是…… 这是我们的基本条件。 3. 양보 제안: 考虑到贵方的情况，我们可以在……方面做出适当让步。 4. 최저선 유지: 这一点是我们的底线，恐怕难以妥协。 5. 교착 해소: 为了打破僵局，我们可以考虑一个折中方案。 6. 마무리: 我们认为双方已经具备了达成协议的基础。
체면과 거절 표현
这个方面我们需要进一步研究처럼 완곡하게 말하면 관계를 지키며 시간을 확보할 수 있어요. 그러나 중국어 비즈니스에서 직접 거절이 언제나 드문 것은 아니고, 안전·법률·최종 조건처럼 분명한 답이 필요한 상황도 있어요.
不行만 말하기보다 거절 이유, 변경 가능한 범위, 대안을 함께 제시하면 더 생산적이에요. 한국어 협상처럼 중국어에서도 완곡함이 모호한 약속이나 의도적인 시간 끌기가 되지 않도록 실제 입장을 명확히 해야 해요.
표현
- 考虑到贵方的情况，我们可以做出让步상대 상황을 고려해 양보할 수 있다고 할 때
- 这是我们的底线，恐怕难以妥协최저선을 정중하지만 확고하게 밝힐 때
- 为了打破僵局，我们建议……교착을 풀기 위한 방안을 제안할 때
- 双方能否找到一个折中方案양측이 절충안을 찾을 수 있는지 물을 때
- 我方需要进一步内部研究此条款조항을 내부에서 더 검토해야 할 때
- 期待双方能在互利共赢的基础上达成协议상호 이익을 바탕으로 합의를 기대할 때
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«조항 / 조건»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요