🇨🇳 중국어 · A2 · 일과 직업
사무실에서의 하루
어휘
- 办公室사무실
- 会议회의
- 同事동료
- 老板사장님
- 开会회의하다
- 发邮件이메일을 보내다
- 打电话전화를 걸다
- 休息쉬다
- 加班야근하다
- 上班출근하다
- 下班퇴근하다
- 打印인쇄하다
진행을 나타내는 在 / 正在 + 동사
지금 하고 있는 일을 말할 때는 동사 앞에 正在 (zhèngzài) 또는 在 (zài)를 놓아요. 한국어의 -고 있다에 해당해요.
구조
- 正在 + 동사: 바로 지금 이 순간을 강조해요
- 她正在开会。(Tā zhèngzài kāi huì.) — 그녀는 지금 회의 중이에요.
- 在 + 동사: 진행 중인 일을 두루 가리켜요
- 他在发邮件。(Tā zài fā yóujiàn.) — 그는 이메일을 보내고 있어요.
- 동사 + 着 (zhe): 이어지는 상태를 나타내요
- 门开着。(Mén kāizhe.) — 문이 열려 있어요.
-고 있다 와 -어 있다 의 차이 그대로예요
한국어에서 문을 열고 있다 와 문이 열려 있다 가 다르듯이, 在 + 동사는 동작이 진행 중, 동사 + 着는 그 결과가 유지되는 상태예요. 이미 구별할 줄 아는 감각이니 그대로 옮겨 오면 돼요. 영어 화자가 가장 헤매는 지점을 한국어 화자는 거의 공짜로 얻는 셈이에요.
呢로 생생하게
문장 끝의 呢는 지금 한창 그러는 중이라는 느낌을 더해요.
- 我在打电话呢！(Wǒ zài dǎ diànhuà ne!) — 저 지금 통화 중이에요!
부정
没有 + 동사 또는 不在 + 동사를 써요.
- 他没有在开会。(Tā méiyǒu zài kāi huì.) — 그는 회의 중이 아니에요.
이미 아는 한자어
会议는 회의, 休息는 휴식, 同事는 같은 일을 한다는 뜻의 동사(同事)예요.
표현
- 她正在开会，不能接电话。회의 중이라 전화를 못 받는다고 할 때
- 我在发邮件呢！지금 이메일을 보내는 중이라고 할 때
- 他们在讨论新项目。새 프로젝트를 논의 중이라고 말할 때
- 老板正在打电话。사장님이 통화 중이라고 말할 때
- 我下班以后要加班。퇴근 후에 야근해야 한다고 할 때
- 你现在在做什么？지금 뭐 하고 있는지 물을 때
자주 하는 실수
她是正在开会她正在开会正在 앞에 是를 쓰지 마세요. 正在만으로 충분해요
我正在了打电话我正在打电话了는 완료 표시라서 진행형과 함께 쓸 수 없어요
我们在开会着。我们在开着会。开会는 동사+목적어 결합어예요. 상 표지는 두 부분 사이에 들어가야지(开着会) 끝에 会 뒤에 붙으면 안 돼요.
我下班以后加班要我下班以后要加班조동사 要는 본동사 앞에 와요. 뒤가 아니에요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«회의»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요