배고파요!

배고픔과 음식 취향 말하기

배고프다, 목마르다

중국어에서 饿(배고프다)와 渴(목마르다)는 형용사예요. 보통 了와 함께 써요.

• 我饿了。 → "배고파요." (상태가 바뀌었다는 뜻)
• 我渴了。 → "목말라요."
• 我很饿。 → "많이 배고파요." (정도를 말할 때)

여기서 了는 「~게 됐다」에 가까워요. 한국어의 「배고파졌어요」와 같은 느낌이에요. 그래서 我是饿라고는 하지 않아요.

먹고 싶은 것 말하기

想 (xiǎng, ~하고 싶다) + 동사예요.

• 我想吃饺子。 → "물만두 먹고 싶어요."
• 我想喝茶。 → "차 마시고 싶어요."

한국어는 「먹고 싶다」처럼 뒤에 붙지만, 중국어는 想이 동사 앞에 와요.

무엇을 먹고 싶은지 묻기

• 你想吃什么？ → "뭐 먹고 싶어요?"
• 你想喝什么？ → "뭐 마시고 싶어요?"

맛 말하기

• 这个很好吃！ → "이거 맛있어요!"
• 不好吃。 → "맛없어요."
• 太甜了。 → "너무 달아요."
• 太辣了。 → "너무 매워요."

好吃는 「좋다 + 먹다」예요. 마시는 것에는 好喝를 써요. 한국어는 「맛있다」 하나로 다 되지만, 중국어는 먹는 것과 마시는 것이 갈려요.