🇪🇸 スペイン語 · C2 · 言語学とメタ言語

言葉の力

読了目安5分 · connotación y carga semántica · pragmática y actos de habla

単語

スペイン語は政治・メディア・日常の談話を形作る豊かな修辞的伝統を持っています：

政治的修辞：スペイン語は反復法、対照法、漸層法などの修辞技法に長け、スペイン語圏の演説に多用される
婉曲表現：スペイン語圏の文化は婉曲表現を多用する（*fallecer*で*morir*、*dar a luz*で*parir*、*tercera edad*で*vejez*）
卑語表現：逆に口語では、衝撃を与えたり親密さを生むために粗野な表現を使う
包括的言語：*todes/todxs/tod@s*をめぐる議論がスペイン語圏を揺るがし、RAEは体系的な重複表記に反対の立場を維持
発話行為：スペイン語で*te prometo*や*te juro*と言うことは約束する行為そのものを遂行する——これが遂行的発話
言語タブー：国によって意味が変わる語がある（*coger*はスペインでは中立だがアルゼンチンではタブー）
含意と権力：*inmigrante/expatriado*、*manifestación/disturbios*の選択はイデオロギー的立場を明かす

~~Es una retórica vacía~~
Usa recursos retóricos vacíos
修辞学は談話の技術であり嘘の同義語ではない。何が空虚なのか具体的に示す必要がある
~~El eufemismo siempre es negativo~~
El eufemismo puede ser cortés o manipulador
婉曲表現は礼儀の場合も操作の場合もある。文脈が意図を決定する
~~Performativo significa eficaz~~
Performativo significa que el acto se realiza al decirlo
遂行的とは「言うことが行うこと」を意味し（例：約束する）、単に効果的という意味ではない
~~La demagogia es lo mismo que la retórica~~
La demagogia manipula; la retórica persuade
衆愚政治は感情を操作する。修辞学は説得の技術であり必ずしも操作ではない
~~Lenguaje inclusivo significa usar 'todes'~~
El lenguaje inclusivo tiene múltiples formas
包括的言語には重複表記(todos y todas)、迂言法、中立的語彙なども含まれる

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：