🇪🇸 スペイン語 · C1 · エキスパート・ビジネスコミュニケーション

国際交渉

読了目安5分 · Diplomacia lingüística: Estaríamos dispuestos a...

単語

influencia影響力
concesión譲歩
contrapropuesta対案・逆提案
mutuo相互の
vinculante拘束力のある
acuerdo合意・協定
cláusula条項
negociar交渉する
ceder譲る・譲歩する
estrategia戦略

スペイン語の外交的言語は、提案を和らげ専門的な口調を維持するために条件法を使用します。"Estaríamos dispuestos a"は条件付きの意思を表します：Estaríamos dispuestos a ceder en este punto（この点については譲歩する用意があります）。丁寧な条件法は不可欠です：¿Podríamos considerar una contrapropuesta?（対案を検討できますでしょうか？）。外交的な表現には：En aras del acuerdo mutuo（相互合意のために）があります。限界を示すには：Este punto no es negociable, pero la cláusula tercera sí lo sería（この点は交渉不可ですが、第三条項は可能です）。"Acuerdo vinculante"（拘束力のある合意）は重要な法律用語です。交渉戦略は譲歩と断固さのバランスに基づきます。これらの構造により、優雅かつ毅然とした交渉が可能になります。

表現

Estaríamos dispuestos a reconsiderar条件付きの柔軟性を示す
¿Podríamos explorar otra alternativa?外交的に選択肢を提案する
En aras del acuerdo mutuo相互利益を訴える
Este punto no es negociable交渉の限界を明確にする
Proponemos una contrapropuesta対案を提示する
El acuerdo debe ser vinculante拘束力を求める

よくある間違い

~~Estamos dispuestos a ceder~~
Estaríamos dispuestos a ceder
交渉では現在形より条件法の方が外交的
~~Podemos considerar una contrapropuesta?~~
¿Podríamos considerar una contrapropuesta?
条件法podríamosは現在形podemosより丁寧
~~En aras de el acuerdo mutuo~~
En aras del acuerdo mutuo
de + elはdelに縮約する
~~El acuerdo es vinculado~~
El acuerdo es vinculante
vinculante（拘束力のある）が形容詞。vinculadoは過去分詞
~~Proponemos un contrapropuesta~~
Proponemos una contrapropuesta
contrapropuestaは女性名詞：una contrapropuesta

クイッククイズ

問題 1 / 5

「条項」はスペイン語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のスペイン語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成