🇪🇸 スペイン語 · C1 · エキスパート・ビジネスコミュニケーション

建設的フィードバック

読了目安5分 · Si bien aprecio..., sugeriría... · estructuras de retroalimentación

単語

constructivo建設的な
aplicable実行可能な
receptivo受容的な
mejora改善
sugerencia提案
valorar評価する・感謝する
reconocer認める
proponer提案する
área de mejora改善点
progreso進歩

スペイン語の建設的フィードバックは、前向きな仕事関係を維持するための緩和構造を使います。"Si bien aprecio..."は批判の前に認識を導入します：Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría revisar la metodología（あなたの努力は評価しますが、方法論の見直しを提案します）。条件法は提案を和らげます：Sería conveniente considerar otra opción（別の選択肢を検討するのがよいでしょう）。進歩を認めるには：Valoro mucho el progreso que has hecho（あなたの進歩を大いに評価します）。フィードバックの定型表現：Hay un área de mejora que me gustaría comentar（お伝えしたい改善点があります）。具体的な提案には：Te propongo que intentemos un enfoque diferente（別のアプローチを試みることを提案します）。valorar（評価する）とproponer（提案する）のバランスが効果的なフィードバックの鍵です。

表現

Si bien aprecio tu esfuerzo...認識を伴って批判を導入する
Sería conveniente revisar este punto外交的に改善を提案する
Valoro mucho tu dedicación取り組みを肯定的に認める
Hay un área de mejora...改善点を指摘する
Te propongo un enfoque diferente代替アプローチを提案する
Tu progreso ha sido notable達成した進歩を称える

よくある間違い

~~Aprecio tu esfuerzo, pero está mal~~
Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría mejorar...
建設的フィードバックはestá malのような直接的判断を避ける
~~Sugiero que revisas la metodología~~
Sugiero que revises la metodología
sugerir queは接続法を要求する（revisasではなくrevises）
~~Hay una área de mejora~~
Hay un área de mejora
áreaは女性名詞だが強勢のaの前ではun：un área
~~Te proponemos de intentar~~
Te proponemos intentar
proponerは直接不定詞が続き、deは不要
~~Valoro mucho a tu progreso~~
Valoro mucho tu progreso
progresoは人ではないので人称のaは不要

クイッククイズ

問題 1 / 5

「認める」はスペイン語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のスペイン語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成