契約を理解する
単語
- cláusula条項
- acuerdo契約
- parte当事者
- responsable責任のある
- rescindir解除する
- incumplimiento違反
- obligación義務
- ejecutar執行する
- penalizaciónペナルティ
- firmar署名する
スペイン語の簡略化された法的言語
スペイン語の法的語彙は、契約書を読むために不可欠な特定の公式を使用します。
- Deberá（～しなければならない）— 正式な将来の義務：
*El arrendatario deberá pagar antes del día 5.* — 借主は5日までに支払わなければならない。
- Por la presente（ここに）— 冒頭の公式：
*Por la presente se acuerda que...* — ここに合意する...
- Considerando que（～を考慮して）— 前文：
*Considerando que ambas partes han aceptado...* — 両当事者が受け入れたことを考慮して...
- En caso de incumplimiento（違反の場合）：
*En caso de incumplimiento, se aplicará una penalización.* — 違反の場合、ペナルティが適用される。
これらの公式は形式的ですが、スペイン語の法的文書を理解するのに不可欠です。
表現
- Por la presente se acuerda que...正式な合意を開く
- El arrendatario deberá cumplir...義務を述べる
- En caso de incumplimiento...結果を警告する
- Considerando que ambas partes...法的背景を導入する
- Se aplicará una penalización de...ペナルティを指定する
- Ambas partes firman el presente...契約を締結する
よくある間違い
El arrendatario debe de pagarEl arrendatario deberá pagar法的文脈ではdeberá（正式な未来）、debe deではない
En caso de incumplimentoEn caso de incumplimientoスペル：incumplimientoのlの後にi
Ambas partes firma el contratoAmbas partes firman el contratoambas partesは複数、動詞はfirman
Por el presente se acuerdaPor la presente se acuerda表現はpor la presente（女性）
Se aplicará un penalizaciónSe aplicará una penalizaciónpenalizaciónは女性名詞：una penalización
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ペナルティ」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成